"filtresi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرشح
• فلتر
• مرشحات
• فلاتر
• مصفاة
• ترشيح
• تنقية
• مصفي
• مرشّحًا
• تصفية
• المصفى
• مرشحاً
• مُصفي

İki kademeli turbo emiş gücü, üçlü fırça başlığı teflon filtresi ve kemersiz sürüş sistemi var ve o kadar güçlü ki kirin üstündeki kiri emiyor!
نظافة مزدوجة و متانة ،سيطرة كاملة،هزاز مرشح محصن صمم وفقا لنظرية الدفع العكسي

Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.

Çok tatlıydılar ama havuz filtresi için ne kadar kızmıştın, hatırladın mı?
لكن أتذكر كم كنت مستاءاً بشأن فلتر حمام السباحة ؟

Şube öyle meteliksiz ki, kahve filtresi almaya bile paramız yok.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة

Kalem, kahve filtresi, tuvalet kağıdı ve bir keresinde, tepegöz ve bir halı.
الأقلام، فلاتر القهوة، ورق الحمام و لمرة واحدة جهاز بروجكتر و لفة سجاد

Aranızdakilerin bazıları eski yağ filtresi reklamındaki adamı hatırlayacak kadar yaşlı olabilir.
بعض من كبار السن الحاضرين قد يتذكر الرجل على اعلان مصفاة النفط القديمة.

- Algı filtresi. Gizlemekten daha öte bir şey. Hafızanı yanıltır.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

Söyle ona bir dahaki sefere yıldız filtresi kullansın.
فقط اخبريه بأن يضع مرشح نجوم بالمرة المقبلة..

Hologramında bir ısı kaybı filtresi var, birazdan devreye girecektir, bekle.
هناك مرشح فقدان الحرارة في هيكل الهولوجرام سيعمل الآن، اعطيه لحظة وحسب

Yüksek voltajlı elektronik filtresi var. Broşürde yazıyor. - Tozlar atomlarına ayrılıyorlar.
إنه فلتر ألكتروني شديد الفولتية كل هذا في النشرة

Kapının etrafında bir algılama filtresi var. Geçen geldiğimde hissetmiştim. Görmeliydim.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

Dürüst olmak gerekirse Instagram filtresi var sanmıştım.
،لكيّ أكونَ صريحًا .لقد إعتقدتُ بأنها فلتر بالإنستغرام

Yarın Kinshasa varacak olan 1000 tane yeni nesil seramik su filtresi var.
هناك 1000 من هذا التكوين من مرشحات المياه الخزفية ستصل الى كينشاسا غدا.

Bina büyüklüğünde, pozitif basınçlı çok hassas hava filtresi sistemimiz var.
ويخضع المبنى كله للتكييف المركزي بالإضافة إلى مرشحات لتنقية الهواء

Ama bir tane su filtresi satıcısı, ...omzundaki silah kılıfında 45'likle ne yapar ki?
لكن ما هذا , بائع فلاتر مياه ؟ يصل عمرك الى 45 عاماً وتحمل حقيبة على كتفيك ؟

Çadır, yatak, su filtresi yok.
سكين، ملاحظة، ولا خيمة، ولا فرش، ولا مصفاة للمياه.

Ama Waterson 2000 su filtresi sistemini alırsanız ödül, satış gideri olarak gösterilir ve vergi ödemezsiniz.
لكن إذا اشتريت نظام ترشيح الماء واترسون الفين الجائزة تصبح مسجّلة كنفقة مبيعات و لن تدفع أيّ ضريبة

Şunu söylemeliyim ki, sizin şirketin internet filtresi bayağı geniş ama sen gel bir şuna bak.
يجب ان اقول , تنقية الانترنت فى الشركة هنا صعبة للغاية , لكن تفقد هذا

Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.
وعليه أردت أن أبتدع نوع من مصفي الصوت، يقدر أن يعزلنا من التلوث الضوضائي.

Yani hava filtresi insan kalıntılarıyla dolu demektir.
أي أن لدينا مرشّحًا هوائيًّا مليئًا بالبقايا الآدميّة اللعينة.

Bir test odası ortamı ayarladık. EDS kıyafetleri, özel hava filtresi sistemi, ne lazımsa hepsi var.
بذلات إي دي إس، نظام تصفية هواء، وكل شيء.

Hava filtresi!
فى المصفى!

Üzerine bir algı filtresi yerleştirdim. İnsan olan ben bunu bilmiyor.
لقد وضعت مرشحاً للإدراك عليها لكيلا تفكرذاتيالبشريةفيفتحها..

Epey büyük bir su filtresi. Barajlarda kullanılan cinsten.
مُصفي مياه كبير جداً، من النوع الذي يتلاءم...