| fiyatta rekabet edebilecek alternatif enerji kaynakları istiyoruz. | TED | نريد مصادر الطاقة البديلة التي بامكانها أن تتنافس على السعر. |
| Mesele şu, o fiyatta, siz onlara ekstra bir değer verebilir misiniz? | TED | والقضية هي، هل يمكنك، عند هذا السعر منحهم بعض القيمة الإضافية؟ |
| Pamuğu belli bir fiyata ayıklarım sonra fiyatta anlaşırsak satın alırım. | Open Subtitles | أنا أحلج القطن مقابل أجرة ثم أشتري منكِ القطن إن اتفقنا على السعر |
| Eğer fiyatta anlaşırsak, bir sonraki kargoya dahil edilebilir. | Open Subtitles | وان اتفقنا على السعر , عندها فقط استطيع ان اضمها مع الطلبية القادمة |
| Şartlarda ve fiyatta anlaşırsak, hemen el sıkışırız. | Open Subtitles | إذا اتفقنا على الشروط و السعر , تَحْصلُ على نفسك صفقة سريعة. |
| fiyatta anlaşmıştık ama. Makul bir para ödediğimi sanıyorum. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على السعر أعتقد أني دفعت بشكل عادل |
| Peşin ödersem fiyatta indirim yapacağınızı düşünüyorum. | Open Subtitles | و الآن إنصرف افترض بأنك ستُراعيني في السعر لو دفعت لك كاش |
| fiyatta anlaşırsan kiralık katil olarak çalışabileceklerini düşünmek zor değil. | Open Subtitles | ليس من الصعب التخيل انهم سيقتلون اي احد ان كان السعر مناسبا |
| "fiyatta anlaşmıştık" dedim. | Open Subtitles | إنه إفتراض. لقد سلمت عليها و أتفقنا على السعر. |
| Her şeyi var ve sahipleri az önce fiyatta indirim yaptı. Satmaya çok hevesliler. | Open Subtitles | يحتوي على كل شيء, والمالك قام بتخفيض السعر. |
| Uydulu radyo, deri koltuklar, üstü açılıyor. Camry ile aynı fiyatta. | Open Subtitles | راديو متصل بالأقمار الصناعية, مقاعد جلدية وواق للشمس بنفس السعر |
| Ama bir fiyatta anlaşana dek sana bilgiyi vermeyeceğim. | Open Subtitles | و لكنني لن أخبرك بأي شيء حتى نتفق على السعر |
| Lafı açılmışken, fiyatta bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | و كذلك أموالنا بمناسبة الحديث عن ذلك ، هناك تعديل في السعر |
| Belki oturup uygun fiyatta anlaşabilir miyiz? | Open Subtitles | ربمايمكنناالجلوس.. ومناقشة السعر الذي يناسبنا؟ |
| Geçen sefer fiyatta anlaşmıştık. | Open Subtitles | السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية |
| Bu ülkedeki elektrik şirketi bir kural altında çalışıyor ve bu kural da çok düşük, subvansiyonlu bir fiyatta elektrik satılmasını belirtiyor. Hatta, o kadar düşük bir fiyat ki, sattığı her birimde para kaybediyor. | TED | شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. في الواقع ، ان السعر منخفض لدرجة ان هناك خسارة على كل وحدة تباع. |
| 1000 tane alsanız fiyatta indirim yapıyoruz. | Open Subtitles | هناك تخفيض في السعر إن أخذت ألفاً |
| Size kaç kere söyledim, burası balina yıkama ve fiyatta anlaşırız diyeceksiniz. | Open Subtitles | مع اخذ بعين الاعتبار ان الغسالين سيئين احسنت يا آرني - كم مرة يجب علي أن أخبرك؟ ان السعر جوش |
| Ben sakladım, ama tabi fiyatta anlaşırsak. | Open Subtitles | لقد حجزته بعيدا عندما اتفقنا علي السعر |
| fiyatta pazarlık edebilecek durumda mısın? | Open Subtitles | هل أنت حقاَ في موضع مساومة السعر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 