| İsterseniz doldurmanız için size bazı formlar verebilirim. | Open Subtitles | يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت. |
| Ben dolduran tüm gerekli formlar , bu yüzden , evet , öyleyim . | Open Subtitles | لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى |
| Ulusal elektronik tarihlendirme servisi tarafından gönderilmiş formlar, işte buradalar. | Open Subtitles | لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة |
| Aslında, oldukça basittir. formlar hep standart, ayrıntılı. | Open Subtitles | في الواقع, فهي بسيطة جدا النماذج في معيار واحد, متداولة. |
| Yeni tablo biçimleri çıkacak ve özelleştirilmiş formlar evrilecek. | TED | ستظهر نماذج مخططات بيانية جديدة وستتطور لغات متخصصة. |
| Bunu fotoğraf ve film gibi görsel formlar üzerinden yapıyor. | TED | فعلت ذلك من خلال أشكال بصرية هامة في التصوير الفوتوغرافي والسينما. |
| Eğer artık hiç bir referansla çalışmasaydık nasıl formlar tasarlayabilirdik. | TED | ما هو أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن لم يكن علينا العمل مع المراجع بعد الآن؟ |
| formlar hakkında konuşmayı bırakın, kızım nerede. | Open Subtitles | توقفي عن التحدث حول هذه الإستمارات وأخبريني حول إبنتي. |
| Bana bazı formlar verdiler. Ama hiçbir zaman doldurmadım. | Open Subtitles | وأعطوني بعض الإستمارات ولكني لم أعبئها |
| - formlar mu? - C114 ve 27B-6 formları. | Open Subtitles | ـ الإستمارات ـ الـ سي 114 و 27 بي 6 |
| Şana şu formlar geldi, Şef. | Open Subtitles | لدي تِلك الإستمارات من أجلك يارئيس. |
| Kalan formlar masamda. | Open Subtitles | بقية الإستمارات ستكون على مكتبي. |
| Böylece formlar okununca sonuçlar müşterilere gönderilebilir. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يتم ملء الاستمارات النتائج يمكن استعادتها إليهم |
| Şansıma, şiltenin altında bazı formlar buldum. | Open Subtitles | ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير |
| Bunlar imzalı formlar, şunlar da çalışan dosyaları. | Open Subtitles | هنا توجد الاستمارات الموقعة وهذه هي ملفات الموظفين |
| Sayın Hâkim, bu formlar kafa karıştırıcıdır ve genellikle ezberden doldurulur. | Open Subtitles | ايها القاضي ، هذه النماذج مربكة و غالباً تسبب لك الحياد عن الطريق |
| formlar doğru düzgün doldurulmazsa kurala uymayan sayılacaklarını söyle. | Open Subtitles | قول لهم إذا النماذج لم تملء بشكل صحيح، سوف يعتبرون غير ملتزمين. |
| Platon, filozofların bu mükemmel formlar'ı anlamak ve düşünmek için uğraşmalarını, böylece de bizi yanıltan gerçekliğimizi daha iyi yönetebileceklerini iddia etmiştir. | TED | ناقش أفلاطون أن على الفلاسفة السعي للتفكر وفهم هذه النماذج المثالية بحيث يُمكنهم السير خلال دروب واقعنا المُضَلل بشكل أفضل. |
| Formaliteler, formlar yok. | Open Subtitles | لا شريط أحمر,ولا نماذج |
| Annenin seni evlatlık verdiğini gösteren bazı formlar. | Open Subtitles | بعض نماذج تخلي أمكِ عنكِ |
| Çok yönlü ve şanslı yalnızca kaybolanın yerini almayacak, yeni formlar da kazanacak. | TED | إن التنوع والحظ لن يعيد ماخسرناه وحسب، بل بالفوز في أشكال جديدة. |
| Belki bankacılık kariyeri size finansal idare konusunda yeni formlar sağlıyor. | TED | وربما تجعلك مهنة العمل المصرفي على علم بأهم الأشكال الجديدة من التلاعب المالي. |
| formlar doldurmak gerekecek. Bundan hoşlanmayız. | Open Subtitles | هذا يعني أشغال مكتبية أكثر، ولا نحب الأشغال المكتبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 