"görmemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رآه
• يرَ
• لم يرى
• يرني
• يره
• يرها
• قد رأى
• تره
• أن رأت
• يرّ
• رأت مثل

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يشبه شيئاً رآه العالم مسبقاً

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce hiç böyle bir şey görmemişti.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

Bak! Babam, annemi seneler önce terk ettiğinden beri görmemişti.
انظري, أبي لم يرَ أُمي منذ سنوات مُنذ هجرها

Bir yıl öncesine kadar kimse böyle bir manzara görmemişti.
منذ أكثر من عام، لم يرى أي أحد مشهدًا كهذا.

Olamaz! Annemler beni daha önce hiç sarhoş görmemişti. En azından gördüklerinde sarhoş olduğumu bilmiyorlardı.
لم يرني والدي يوماً وأنا مترنحة على ما أظن

Klasik bir gama retrovirüs, ama tamamen yeni; kimse daha önce görmemişti.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

Hunter bunları daha önce incelediği hiçbir balıkta veya vatozda görmemişti.
هذه الأشياء لم يرها هانتر في أسماك الشفنين الأخري التي شرّحها

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

Sordum soruşturdum, ama kimse onu görmemişti.
سألت في الجوار، لكن ما من أحد رآه

Peter sen ona gösterene kadar bu kaydı hiç görmemişti.
هذا ما سمعتِه لم يرَ بيتر هذا الشريط إلا عندما عرضته عليه

Çoğu halt, Soğuk Savaş döneminden beridir gün yüzü görmemişti.
معظمُ هذه الأسلحة لَم يرَ النور منذ الحرب الباردة

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Büyük Vadi yi hiç görmemişti, ama kalbi ona yakın olduğunu söylüyordu.
بالرغم من انه لم يرى الوادى العظيم من قبل لكن قلبه أخبره أنهم كانوا قريبون

Ama fosfor dolu o koca tenekeyi görmemişti.
إلا أنه لم يرى صنبور الفوسفور، أليس كذلك ؟

'Sokaktan karşıya geçtiğimde zayıf bir adam görmüştüm ama o beni görmemişti.
بينما عَبرت الشارع رأيت الرجل النحيف لكنه لَم يرني

Bunu daha önce hiç görmemişti. Kadın bunu saklamayı başarmıştı.
شيء لم يره من قبل ابداً شيء رتبت لإخفائه كل هذا الوقت

Mamutların devasa boyutta olduğu açıktı ama hiç kimse onlardan birini görmemişti.
من الواضح أن أفيال الماموث هي كائنات ضخمة لم يرها أحد أبداً

Bu filmi yapana kadar bir bilgisayar görmemişti Photoshop kullanmasını öğrettik. evet, onu oynatabiliriz.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Sir Roderick'in gözleri görmüyordu ve kızı Bayan Norma da babasını beş yaşından beri görmemişti.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

Ama New York, böyle bir kendini adama görmemişti.
معنى كلمة متعصب : شخص محفوز بحماس مفرط لكن نيويورك لم يسبق لها أن رأت مثل هذا الإخلاص

Dünya daha önce böylesini görmemişti.
أشخاص لم يرّ العالم مثلهم مسبقاً.