"götüreceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيأخذني
• ستأخذني
• سيأخذ
• ستأخذنا
• تأخذنا
• يقودنا
• يأخذنا إلى
• سيقودنا
• ستنقل
• تقودنا
• ستأخذها
• سيأخذك
• سيأخذها
• يأخذني
• ستأخدينها إلى

Howard beni Beverly Hills'e alışverişe götüreceğini söyledi.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Beni götüreceğini sandığım yer burası değildi.
لم أكن أعتقد أنك ستأخذني إلى مكان مماثل مطلقا

Bana babamı başka bir tarafa götüreceğini söyledi, böylece beni kaçarken göremezmiş.
قال أنه سيأخذ أبي الى الجانب الآخر لكي لا يراني وأنا أهرب

1998'de, bu internet denilen cesur yeni teknolojinin bizi nereye götüreceğini bilmemizin bir yolu yoktu.
في عام 1998 لم تتوفر لنا طريقة لمعرفة هذه التكنولوجيا الجديدة الشجاعة المسماة بالإنترنت و إلى أين ستأخذنا.

Hey, çocuklar. Bizi Gizemli Diyar'a götüreceğini söylemiştin.
مرحبا يا أولاد لقد أخبرتنا بأنك سوف تأخذنا إلى جزيرة اللأغاز المرحة

Hangi yolun bizi Tanrı'ya götüreceğini hiç birimiz bilmiyoruz
و لا أحد يعلم أين الطريق الذي يقودنا الى الله

Dört gündür onu izliyoruz. Bizi cesede götüreceğini umuyoruz.
لقد أبقيناه تحت حراسة لصيقة منذ أربعة أيام على أمل أن يأخذنا إلى مكان الجثة

İkimiz de zavallı sivillerin bizi Cehennem'e götüreceğini biliyoruz.
كلانا يعرف ذلك، وهذا الأحمق سيقودنا مباشرة إلى الجحيم

Onu nereye ve nasıl götüreceğini şimdiden düşünmeye başla.
لذا من الأفضل أن تفكر كيف وأين ستنقل الرجل

Arkadaşım, beni Amsterdam'a götüreceğini söyledi. ...oradan da Londra'ya gitmemin bir yolunu bulacağını.
صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

Bir iş için teklif sunacak. Beni de götüreceğini söyledi.
سوف يحاول العمل فيها يقول بأنه سيأخذني معه

Sadece... Sadece beni eve götüreceğini söyle. Sadece kocamla konuş.
أخبرها أنك ستأخذني إلى المنزل تحدثي إلى زوجي فحسب

Gitmem gereken yere götüreceğini biliyordum, bu yüzden Buharlaştım.
عرفتُ أنها ستأخذني إلى حيث ما اريد، ثمّ اختفيت

Ona bu cenaze heykelinin onun son nefesini alacağını ve ruhunu Mısır'a götüreceğini söyledim.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

İlk galibiyetten sonra Koç annemi aradı ve kutlama için takımı sinemaya götüreceğini söyledi.
بعد انتصارنا الأول الكابتن اتصل على امي ليخبرها بانه سيأخذ الفريق خارجا للاحتفال

Şu ana kadar nerelerde olduğumuzu gözden geçirelim ve rüyalarımızın bizi nereye götüreceğini anlamaya çalışalım.
لا أعلم ، دعينا نبدأ من خلال تفسير ما كنا به نحلم به بالفعل ونحاول إيجاد إلى أين ستأخذنا أحلامنا

Peki araba olmadan bizi oraya nasıl götüreceğini sanıyorsun?
إذا كيف تنوي أن تأخذنا إلى هناك بدون سيارة؟

Onu saldığımızda, bizi direkt babasının sakladığı şeye götüreceğini biliyordum.
علمت أنه لو خرج فسوف يقودنا تماماً إلى ما كان يخبأه أبيك

Bir tuzak yerine kumandanlarına götüreceğini nereden biliyoruz efendim?
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه أنْ يأخذنا إلى قائدهم و ليس إلى فخ ؟

Belgeler ölmekte olan bir kadının bizi kurtuluşa götüreceğini söyler.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

- Kevin'ı götüreceğini söyle, yoksa anlaşma yok.
قل أنك ستنقل "كيفين" و إلا لن يكون هناك إتفاق

Sen kutsal parşömenin bizi zafere götüreceğini kehanet ettiği Seçilmiş Olan'sın.
أنت الشخص المنتظر والذي وعدتنا الرسالة السريّة أن تقودنا نحو المجد

Benim yerime onu götüreceğini söyle.
وقل لها إنكَ ستأخذها بدلاً عني

Bunu sana söylememem gerekiyor ama seni play-off maçlarına götüreceğini söyledi.
ليس من المفترض أن أقول لك هذا، حسناً؟ لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Onu dünyadaki istediği her yere götüreceğini söyledi.
قال إنه سيأخذها لأي مكان بالعالم هنا حيث رغبت بالذهاب

Annem onların beni her yere götüreceğini söyledi.
قالت أمي أنه يمكنه أن يأخذني إلى أيّ مكان

Bir saat önce onu okula götüreceğini söylemiştin.
قبل ساعة من الآن، قلت أنك ستأخدينها إلى المدرسة.