| İnternetteki izleyiciler gülsün diye kendisini duvara çarpmamıştı. | Open Subtitles | لم يلقي بنفسه على جدار اسمنتيّ ليضحك الإنترنت عليه |
| Tamam, herkes gülsün. | Open Subtitles | حسناً ليضحك الجميع |
| Tamam, herkes gülsün. | Open Subtitles | حسناً ليضحك الجميع |
| Tanrı yüzünüze gülsün tekrar karşılasana kadar. | Open Subtitles | ليبتسم لك الرب إلى أن نلتقي ثانية |
| Tanrı Yüzüne gülsün... | Open Subtitles | ليبتسم لك الرب |
| Gülün, dünya sizinle gülsün. | Open Subtitles | إضحك ,والعالم يضحك معك بكي, وسوف تبكي وحيداً |
| Tamam, herkes gülsün. | Open Subtitles | حسناً ليضحك الجميع |
| Tamam, herkes gülsün. | Open Subtitles | حسناً ليضحك الجميع |
| Herkes gülsün! | Open Subtitles | ليبتسم الجميع |
| Gül! herkez gülsün! | Open Subtitles | ليبتسم الجميع |
| - Hayır, hayır. "gül, ve dünya seninle gülsün." | Open Subtitles | لا, إنها: إضحك وسيضحك العالم معك |
| Gülün, dünya sizinle gülsün. | Open Subtitles | إضحك والعالم يضحك معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 