"günışığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاريّ
• ضوء النهار
• نور الشمس
• النهاريّة
• ضوء الشمس
• صن شاين
• اشعة الشمس
• الشمس المشرقة
• ضوء شمس
• إشراقة الشمس
• نهاريًّا
• الضياء أغدق
• ألشمس ألمشرقة
• الناصع
• بشروق الشمس

Günışığı yüzüğü olmadan okulda hapis hâlde ama hava kararır kararmaz peşimize düşer.
حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Kameralar, Günışığı boyunca her saat başı tek bir kare çekecek..
وانهم سوف يلتقطون الصور كل ساعة طالما كان هناك ضوء النهار.

Kaplandı doruklar, Günışığı ve bülbüllerin şarkısıyla.
الأسطح مبللة بالندى في نور الشمس والعندليب يغني

Günışığı yüzükleri vampirleri güneşe karşı korur neden bir Ayışığı yüzüğü de kurt adamları lanete karşı korumasın?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Bunların kıçı hiç Günışığı, ayışığı, nur ışığı, gaz ışığı görmedi.
لم ترى ضوء الشمس , أو ضوء القمر فقط ضوء الشمعة

Sevgili Babacığım, bugün Küçük Günışığı Kreşi'ne başladım.
أبي العزيز, لقد بدأت اليوم أول "أيامي في حضانة "صن شاين

Burasının oralardan farkı, temiz hava, Günışığı, kuş cıvıltıları olması.
ماهو الفرق الذي سيصبح هنا في الهواء الطلق وتحت اشعة الشمس الطيور تغرد على الاشجار انت تعلم ؟

Günışığı Gecekondusu'ndaki Stacey'nin hiç klon bebeği yok.
ستاسى هناك فى كوخ الشمس المشرقة لا تملك اى مستنسخين

Bunlar, Günışığı olmadan nasıI yetişmişler ki?
كيف ينمو شئ كهذا في مكان لا يوجد فيه ضوء شمس ؟

Onun peşini bırakmayacağım. Tabii eğer Günışığı yüzüğün olmadığından dolayı güneşten yanmazsan.
عدا أنّك ستحترق حتّى الموت في الشمس بدون خاتمك النهاريّ.

Güneş doğmuş olmalı. Günışığı yüzüğünü takmıyor.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Günışığı yüzüğü yapmaya yarayan büyü.
إنّها تعويذة صُنع الخاتم النهاريّ.

Bu, rüzgar tarafından çalıştırılmakta. Bütün ışıklar Günışığı ampülleridir.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.

Böyle şeyler bazen Günışığı gibi beliriverir.
أحياناً تبدوا الأمور هذه أوضح على ضوء النهار

Harbiden öylesin. Güneş olsun, Günışığı yüzüğü olsun.
لأنّك كذلك، أنت والشمس والخواتم النهاريّة

Günışığı ve su, yaşamı dünyanın her köşesine ulaştırıyor.
ضوء الشمس و الماء يجلبان الحياة في كل ركن من كوكب الأرض

Benimle İlk Günışığı Bankası'nda buluş.
قـابلنـي عنـد بنـك "فـيرست صن شاين" في الـغـد

Bi ara, bir adam panjuru açtı ve Günışığı uçağın içine doldu.
احد الركاب فتح نافذة الطائرة ودخلت اشعة الشمس داخل الطائرة

Amele, güvenlik görevlisi ve katiplerin giydiği takımla sen Günışığı.
. " الجندي , و حارس الامن , انت " الشمس المشرقة مرتدي بدلة رسمية

Burada Günışığı olmadığı için fotosentez de yoktur.
بما انه لا ضوء شمس في الأسفل هنا فلا وجود للتمثيل الضوئي.

Altı ay önce Küçük Bayan Günışığı depresyonunu '78 rekoltesi Montarchet'den sonra Vicodin'le cila yaparak yenmeye karar verdi.
قررت صغيرة ملكة جمال إشراقة الشمس التعامل مع إكتئابها من خلال وجود الخمرة فيكودين بعد مونتراشيه '78.

Bak, Günışığı yüzüğü istediğini biliyorum, çocuk.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

Biraz Günışığı ver bana, Biraz yağmur.
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Gidelim, Günışığı!
دعينا نَذْهبُ، أيتها ألشمس ألمشرقة

- Günışığı Temizlik.
- التنظيف الناصع

Merhaba Günışığı.
مرحبا، بشروق الشمس.