عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gün sonuna dek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع نهاية اليوم
-
حتى نهاية اليوم
| Yeni sayı bugün baskıya gidiyor ve tüm hesapların gün sonuna dek kapanması gerek. | Open Subtitles | انه بالمكتب لمسألة السفن لليلة وكل الحسابات يجب ان تغلق مع نهاية اليوم |
| Fikrini değiştirirsen, gün sonuna dek bunu yapman gerek. | Open Subtitles | لو غيرتِ رأيكِ عليكِ أن تبلغينا مع نهاية اليوم |
| - Tamamdır, gün sonuna dek vaktimiz var. | Open Subtitles | الحق، لذلك لدينا حتى نهاية اليوم. |
| Suçunuzu itiraf etmek için gün sonuna dek vaktiniz var. | Open Subtitles | لديكن حتى نهاية اليوم |