"günahla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطايا
• الخطيئة
• خطيئة
• الخطية
• كَثِيرَةٌ
• سين تو

Springfield, yedi ölümcül Günahla dolu durumda!
سبرينغفيلد مشهورة بسبع خطايا مميتة

Söyle! Günahla! Günahla!
قلها خطايا خطايا

1600'lerde geçen bir aşk hikayesi. Günahla ilgili.
قصة رومانسية تدور في القرن السابع عشر تتحدث عن الخطيئة

– İçimde daha çok güç var! – Her adam içinde Günahla doğar
ـ ما زلت أمتلك القوة ـ كل الرجال يولدون في الخطيئة

Önceki hayatımda korkunç bir Günahla namlanmış olmalıyım ki bu derece acı çekmeyi hakediyorum.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

Yıllardan beridir beni bir an olsun terk etmeyen bu Günahla yaşayıp duruyorum.
أنا أحمل هذه الخطية لسنوات احساسي بالذنب لم يفارقني لحظة واحدة

- ...çünkü o da Günahla doğdu.
.. لأَنَّهُ كَانَ هُنَاكَ مِيَاهٌ كَثِيرَةٌ

Benim de Atlantic City'de Günahla kazanma haftasonum suya düştü.
وعطلتي الغير قابلة للإسترداد من لعبة (سين تو وين) إلى (أتلانتيك سيتي)

Söyle! Günahla!
قلها خطايا

- Günahla! Günahla!
-خطايا خطايا

Birlikte Günahla evlenelim.
دَعنا نتزوج ونغرق في الخطيئة سوية

Tüm bu Günahla ilgili konuşmaların!
كل هذا الكلام السخيف عن الخطيئة!

Günahla dolu bir yaşantı sizi sadece--
إنَّ حياة الخطيئة تؤدي فقط إلى...

Bütün dileklerimin, bir yabancının Bar Mitzvah'ında... sadece bir Günahla aniden elimden alınabilecekken gerçekleşmesine bu kadar yaklaşmış olamam.
لا يمكن أن أكون على هذه المقربة من تحقيق أحلامي كلها وأن أدعها تتطاير بسبب خطيئة واحدة في إحدى احتفالات اليهود

Evet. Günahla yaratılmıştım ve Günahla doğdum.
ـ أنّي حملت في خطئية وولدت في خطيئة ـ أجل

Çok büyük, affedilmez bir Günahla ölmek çok kötü bir şey.
إنه لأمر بشع أن تموت على خطيئة

...ve bu Günahla ölmekten çok korkuyorum.
و أخاف أن أموت بهذه الخطية أنا خائف

- ...çünkü o da Günahla doğdu ardından ilerledi ve kendini affettirdi
.. لأَنَّهُ كَانَ هُنَاكَ مِيَاهٌ كَثِيرَةٌ .. وَكَانُوا يَأْتُونَ " وَيَعْتَمِدُونَ

Atlantic City'de Günahla kazanma haftasonu da nedir?
ماذا تعنين بعطلة (سين تو وين) في (أتلانتك سيتي)؟