"güvensizlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقة
• ثقة
• الأمان
• عدم الامان
• ثقه

Bu güvensizlik bir takım yalancı... haberciler tarafından, yetkililere iletilmiş.
ولقد رأينا نتائج عدم الثقة في صورة الكذب والإفتراضات المسبّقة

Doğduğumdan beri kuşku ve güvensizlik dolu bir çevrede yetiştirildim.
منذ لحظة ولادتي نشأت وسط بيئة من الشك وإنعدام الثقة

Bu arada, güvensizlik demokrasi için her zaman çok önemli olmuştur.
وبالمناسبة، لطالما كان انعدام الثقة مهما للديمقراطية.

Geçmişlerindeki sömürücülük de göz önüne alınınca güvensizlik genlerine yerleşmiş.
بالنظر إلى تاريخهم الطويل في الاستغلال فإنّ انعدام ثقة الهنود مطبوعة في جيناتهم

Şu hastayı bulana kadar güvensizlik sorununu arka plana atabilir misin?
هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟

Bu yüzden milletvekilleri ve onların temsil ettiği insanlar arasında yaratıcı bir güvensizlik var.
هذا هو السبب الذى من أجله يوجد لدينا انعدام الثقة الخلاق هذا بين الممثلين و الذين يمثلونهم.

Böylesi bir korku ve güvensizlik bulaşıcıdır.
هذا الشعور بالخوف وعدم الثقة كان معدياً.

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Kaçırılan fırsatlar ve fark edilmemiş potansiyeller için bir bedel ödüyorlar ve bütünlük, bağlantı aradığınız yerlerde, güvensizlik ve zarar yaratıyorlar.
خسائر الفرص الضائعة و الإمكانيات الغير مستغلة، توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة حيث تبحث إثبات الذات والتواصل.

Ne yazık, 48 yıl evlilikten sonra... ..aramızda güvensizlik var.
شيء حزين بعد 48 سنة من الزواج بدأت عدم الثقة تتسلل لعلاقتنا

İşin gücün dedikodu dedikodu dedikodu! Dedikodu iyi insanların isimlerini lekeler ve kuşkuyla güvensizlik yaratır!
النميمة تشوه سمعة الناس وتخلق الريبة وقلة الثقة

Ümitsiz vakasınız! güvensizlik sizin kanınıza işlemiş!
هذا بلا أمل , أنتم لا تحملون الثقة الإنسانية لبعضكما

Bu bir denemeydi. Bunu güvensizlik olarak algılama.
السبب هو مكالمة هاتفية، لا تلقي باللوم على الثقة.

Yalan, ihanet güvensizlik yaratmak onun işi artık.
بات يلجأ إلى الأكاذيب والخداع وزعزعة الثقة

Kendinden şüphe etme ve güvensizlik ortamına hoş geldin
. مرحباً بك فى حياة عدم الأمان و عدم الثقة بالذات

güvensizlik, hilekarlık, nefret, kötü niyetler ve kaos.
انعدام الثقة و الغش و الكراهية و الفساد و الفوضى

Yani yalan ve güvensizlik üzerine kurduğun ilişkiye göz yummamı istiyorsun.
إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة

Depoyu tam doldurmamam buna sebep oldu ve o katlanır pvc bölme, bir güvensizlik abidesi.
تسبب بهذه المشكلة لعدم مليء خزان الوقود حاجز التقسيم هو علامة عدم ثقة

Tanrım, alt tarafı kasayı beş veya on kere boşalttık bu ne güvensizlik böyle.
يا إلهي،تقومين بتفريغ الدرج خمس أو عشر مرات و فجأة لا يوجد ثقة

Aslında, biraz güvensizlik ile birlikte, gözümün önündeki bir sorunu çözmeye çalışıyordum. Sadece bu, bu şekilde açığa çıkmadı.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Gerçek şu ki, ünlülerin derin cepleri ve daha derin güvensizlik duyguları var.
الحقيقه هي ان المشاهير لديهم الامكانيات الماليه الكبيره وحاله من عدم الامان

Kim güvensizlik duymuyor, biliyor musun?
انتي تعلمي من ليس مستقر ؟ بوجارت ليس مستقر هنا تعني : انه ليس لديه ثقه في نفسه وغير مستقر