| Verimliliğimiz hızını kesmeye başladığında, verilere geri dönebilir ve daha etkili nasıl denge kurabileceğimizi görürüz, iş ve eğlence arasında. | TED | متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو. |
| Ben uyum sağlıyorum, sizde, ve yüz yıldan fazla bir süre sonra, ön işleme olmadan bedenim dünyaya geri dönebilir. | TED | أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق. |
| Eğer ölmüşse, Phoenix'e geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | لو كان ميتُا، هَلّ بالإمكان العودة إلى فيونكس؟ |
| Dostum, büyük annenin evine geri dönebilir miyiz? Tuvalete girmem lazım. | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعود إلى بيت جدتك يجب أن أستعمل الحمّام. |
| Oh, korkunç iblise geri dönebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعود إلى المشعوذ المخيف ، أرجوك ؟ |
| Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum, her an geri dönebilir. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تبقى لي قبل أن تعود هي |
| Ona kutsal enerjiyi verirsen, hayata geri dönebilir. | Open Subtitles | إذا اعطيته الطاقة المقدسة يمكنه أن يعود الى الحياة |
| Her an geri dönebilir ama birkaç gün daha orada kalması da mümkün. | Open Subtitles | قد يعود في أي وقت لكن ربما يختفي لبضعة أيام اخرى |
| "Hoşça kal bebeğim" kısmına geri dönebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا العودة إلى نقطة الوادع، من فضلك؟ |
| Em City'e geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟ |
| Umarım kardeşin teknenize geri dönebilir. | Open Subtitles | آمل بجدّ أن يستطيع أخوك العودة إلى ذلك القارب |
| Yalnızca yanlarında altın dal olanlar nehri geçebilir ve dünyaya geri dönebilir. | Open Subtitles | الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم |
| İlmihallere geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى الديانة المسيحية مع ذلك؟ |
| Güzel vakit geçirmeye geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا العودة إلى مرحلة الاستمتاع بوقتنا رجاءً؟ |
| Onunla benim kardeş olabileceğimiz kısmına geri dönebilir miyiz... | Open Subtitles | هلا نعود إلى الجزء حيث يمكن أن أكون أخاها |
| Gerçeklere geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | الآن،سيدي هل بإمكاننا أن نعود إلى الحقائق؟ |
| Ve zamanı geldiğinde ve amacımız için daha çok müridimiz olduğunda geldiğimiz yere geri dönebilir ve bize ait olanı alabiliriz. | Open Subtitles | وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا |
| Greg, Doug Guggenheim ve benim bir aile olmamızdan bahsettiğin kısma tekrardan geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | جريج، هل ممكن أن تعود للجزء الذي قلت فيه دوج جوجنهايم وأنا سنبدأ عائلة سويا؟ |
| Tüm bu dosya kutuları kayıtlara geri dönebilir. | Open Subtitles | صناديق الملفات هذه يمكن أن تعود لقسم السجلات, |
| Her an geri dönebilir, tabi annem orada olmazsa. | Open Subtitles | هناك فرصة كبيرة أن يعود لكن ليس بوجود أمي هناك |
| - Ne? Her an geri dönebilir. | Open Subtitles | قد يعود في أي لحظة |
| Böylece dünyamıza geri dönebilir. | Open Subtitles | هذا هو طريق رجعته لعالمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 