"geri dönsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليعود
• ليعد
• فليعد
• يعود الآن

Pekala, gösteri bitti! Herkes yurt odasına geri dönsün.
حسنا، العرض إنتهى ليعود كلّ شخص إلى مساكنهم

Birinin canını bağışladım ama geri dönsün de bir mesaj iletsin diye.
بإستثناء ذلك الذي رحمتهُ ليعود حاملاً رسالة لهم.

Pekala. Bir saat içinde herkes geri dönsün.
حسناَ ليعود الجميع في غضون ساعة

Herkes sınavına geri dönsün.
كل شخص ليعد إلى أختباره

Herkes odalarına geri dönsün!
ليعد الجميع الى غرفه

Planlar yine değişti. Herkes eski yerine geri dönsün.
تغيير في المُخطط مُجدّداً، فليعد الكلّ إلى المكان الذي كان فيه.

Şimdi neden geri dönsün, son anda?
لماذا يعود الآن في آخر لحظة؟

O pis ruhu geri alın ve sevgilim bana geri dönsün.
أنزع هذه الروح القذرة ليعود فتاى إلى ّ

Herkes gemiye geri dönsün!
ليعود الجميع إلى السفينة

Herkes sınıfa geri dönsün.
ليعود الجميع إلى الفصل

- Pekala herkes işine geri dönsün.
حسناً، ليعود الجميع الى العمل

Ama açıkça hayatına kast edildikten sonra Sid neden ofisine geri dönsün ki?
لكن بعد محاولة اعتداء جلية على حياته، لم ليعود (سد) إلى المكتب؟

Jimmy'e geri dönsün.
ليعود إلى " جيمي "

Herkes arabalara geri dönsün.
ليعد الجميع للسيارات

Herkes Jumper'a geri dönsün.
ليعد الجميع للمركبة.

Şimdi, herkes koğuşuna geri dönsün.
والآن، ليعد الجميع لزنزاناتهم

Pekala, herkes sahaya geri dönsün.
-حسن, ليعد الجميع للملعب, هيّا .

Geri kalanlar işlerine geri dönsün.
فليعد البقية إلى أعمالهم

Herkes odasına geri dönsün.
فليعد الجميع لغرفهم

Herkes yataklarına geri dönsün!
فليعد الجميــع لمضجعّــه !