"habil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هابيل
• أبيل
• وهابيل
• ابيل
• قابيل
• وآبيل

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Kış gelince Kabil tüm fındıklara sahipti, Habil'in ise hiç fındığı yoktu.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Sanırım tüm Habil olayından sizi suçlu tutacaklardır.
انهم سأحاول إلقاء اللوم على هذا أبيل كله ، مما أسفر عن مقتل الأعمال عليك.

Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Kabil Habil'i öldürdükten sonra şeytan oldu.
بعد أن قتل (كاين) أخاه (ابيل), أصبح شيطانًا

Oysa Habil hiç ölü falan değil.
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

Oysa Habil hiç de ölü falan değil.
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

Kabil Habil'i öldürdükten sonra bir şeytan oldu.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

Habil'i öldürdüğün çene kemiği çünkü o tanrının sevdiğiydi.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Habil'i cennete gönderenin ben olmam koşuluyla.
طالما ساكون الشخص الذي يرسل هابيل الى الجنه

Ama madem Habil'in akıbetini bilmiyordu, o halde yaşayanlara yardım edebilirdi.
وإن كان لا يعلم مصير "هابيل"، فمازال بمقدوره إنقاذ حياة آخرين.

Başlangıçta sadece Kabil, Habil, Adem ve Havva varsa eğer bu fazladan kadın nerden geldi?
إذا لم يوجد فى البداية "سوى " قابيل " و " هابيل "و " آدم " و " حواء من أين أتت هذه المرأة الإضافية

Habil'in anlamı'hayat nefesi'dir.
و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

Ve Habil sürüsünün ilk doğanlarından ve yağlarından getirdi.
و قدم هابيل من ابكار غنمه و من سمانها

Bir resim Kabil'i firari Habil'i ise kıpkırmızı bir leke yanında ölü olarak gösteriyor."
صورة يظهر قابيل شارداً و هابيل ميتاً

Tanrı, Kabil ve soyunu lanetlediyse Habil'in oğullarına ne bahşetti?
لهذا لعن الله (قابيل) وذريتهُ وبماذا سينعم على أبناء (هابيل)؟

Habil'in ruhu cennete benimki cehenneme gidecekti.
روح هابيل في الجنه مقابل روحي في الجحيم

İnsanlar bu soruları çağlardır soruyorlar ve tüm yollar Habil ile Kabil'e çıkıyor.
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل

Zamparalıktan ve kardeşim Habil'i öldürmekten.
"الفجور وقتل شقيقي ، ابيل ".

Kes şunu, Habil.
وقفه ، وآبيل.