| Eski bir arkadaşın aceleyle arayıp bir iş var dedi diye benim haftasonumu mehvediyorsun. | Open Subtitles | أنت تُحطم عطلتي الأسبوعية لأني بعمر الثلاثين ومنبه قديم مع عمل شركات كبرى تدعوك في ذعر |
| haftasonumu yolundan çıkaren sadece sensin, tamam mı? | Open Subtitles | انتِ التي مررتي عطلتي لنهاية الاسبوع , حسناً ؟ |
| Yani, haftasonumu mahvettiğiniz için teşekkürler, güle güle. | Open Subtitles | اذن , شكرا لتخريب عطلتي و الى اللقاء |
| Tüm haftasonumu mahvettin. | Open Subtitles | لقد قمت بإفساد عطلتي |
| ..Köy evime gel, Rachel'la olan haftasonumu berbat et!" anlamışsın. | Open Subtitles | "وأخفق عطلتي مع (رايتشل)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 