"han'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخان
• هان
• خان
• لَمْ أُفكّرْ هانز كَانَ
• للخان
• جانكيز

Han çok az bildiğimiz nedenlerle bu çocuğu yüceltmeye devam ediyor.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

Eğer çocuk dediğiniz gibi kabahatliyse, ki ben bu tür konularda Yüce Han'ın kararlarından asla şüphe etmem, o zaman ben de onun kadar suçluyum.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

Han yağmur nedeniyle bir yere kımıIdayamayan_BAR_müşterilerle dolu olmalı.
الخان سيبقي الزبائن آمنين محميين من المطر

Kısa bacak Jeju adasına, Choi Han Kyul ise New York'a gidiyor.
تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك.

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Büyük Han'la pazarlıklara başlama konusu kabul edilmişti.
أنت بالفعل قررت إستئناف المفاوضات .. مع الخان الأكبر

Ama 1242 yılında Viyana'ya yaklaşan yeni Han öldü.
. . لكن في عام 1242 ، حين اقترب من فينا . مات الخان الجديد

Batı orduları savaşa hazırlar Ulu Han.
جيوش الغرب مستعدة للمعركة أيها الخان العظيم

Ebeveynleri, kardeşleri, köylüleri Han'a boyun eğmemek suçundan katledildiler.
..والديها، وأشقائها، وأبناء بلدتها تم ذبحهم لرفضهم الخضوع لإرادة الخان

Han'ın doğru karar verip vermediği ile ilgili şüpheleri var.
لديه الكثير من الشك بأن الخان سيتخذ القرار الصحيح

Ulu Han'ın tek, gerçek varisini utandıracağından şüpheliyim.
أشك في أن الخان العظيم ليذل وريثه الوحيد

Ama bir şeyler ters giderse,Bay Han'la temas kurun.Onun İngilizcesi çok iyidir.
لكن اذا كان هناك مشكلة اذهبوا لسيد هان ان انجليزيته جيدة جدا

Park Han Byul ve Lee Hyori de var. Ne sert bir karşılaşma!
هناك الأنسة بارك هان بيول و أيضاً لي يو ون ًهذا قوي جدا

Neden Yönetmen özellikle "Han Hui Ju, anladın mı?" diye sordu?
لماذا سأل هان هي جو إن كانت قد فهمت أم لا؟

Shin Ji Hyun, Han Kang denen şahsiyete aşık maşık olma sakın.
،شين جي هيون، حتى ولو كانت في حالة حب مع هان كانغ

Han, endişelenme annen yarın dönene kadar yapabilecekleri bir şey yok.
هان,لا تقلقي لا يوجد شئ يستطيعون فعله, حتى ترجع امك غدا,

Martin Luther King'le Cengiz Han kadar farklı olan kişilikleri taşıyabiliyor.
يمكنه تكوين شخصيات في منتهى الاختلاف كمارتن لوثر كينج وجينكيز خان

2002 yılında Ağa Han Mimarlık Ödülü'nü kazandılar.
وحصوا على جائزة الآغا خان للعمارة في عام 2002

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Han'ların o tür isimleri olduğunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أُفكّرْ هانز كَانَ عِنْدَها أسماءُ مثل تلك.

Han'a ne fayda sağlayacaksa ve hazineliği ne dolduracaksa...
أياً ما يتحول إلى أرباح للخان ويملأ الخزينة

Cengiz Han bile Gibbs'le başa çıkamazdı.
(جانكيز خان) لا يستطيع التعامل مع (غيبز).