"haritaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرائط
• الخرائط
• والخرائط

Uydu haritaları var ama bu birinin orada bulunmuş olduğu anlamına gelmiyor.
هناك خرائط الأقمار الصناعية، ولكنه لا يعني أن أي شخص ذهب هناك

Kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.
فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات.

Pekala, mağara haritaları arazi veya yol haritaları gibi değildir çünkü onların değişik düzeylerde girinti ve çıkıntıları vardır.
حسنا، خرائط الكهوف ليست خرائط مسارات أو طرقات لأنّ بها حفرا و فجوات موجودة في مستويات متداخلة.

Konuşmalar sürdü gitti, kelimelerin zihinsel haritaları vardı ve çok geçmeden anlaşıldı ki dahilikleri karşısında şaşırmaktansa ben ciddi şekilde saçmalıklara maruz kalıyordum.
و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلاً أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.

Çünkü ben, o haritaları kullanıp gideceğin yere varabilmen için buradayım.
لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Fakat ellerinde harita yoktu; yolların haritaları yoktu, hastaneleri gösteren haritalar yoktu, kasırga mağdurlarına ulaşmakta yardımcı olacak bir yöntem yoktu.
لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار

Yani, birşeylerin haritaları, içine ortaya çıktığımız evrenin daha iyi anlaşılmasına götürüyor.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،

İşte bu yine sayıların uzayla biçimle ilintilerini gösteriyor, evrenin haritaları.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.

Ona haritaları çizdirin, ben de siste gemiyi kumanda edeceğim,böyle kalmasının anlamlı.
راجنر اجعله يرسم لنا خرائط تستطيع ارشاد سفينة خلال الضباب , عندها سيكون الاحتفاظ به قيما

Hepsinde, eksiksiz Fransa haritaları bulunuyor ve heryeri adeta avuçlarının içi gibi biliyorlardı.
و كانوا جميعاً يحملون معهم خرائط دقيقه جداً لطرق المدن الفرنسيه لقد كانوا يعرفون بالضبط من وإلى أين تمتد الطرق

Bu haritaları senelerden beri satmıyorlardı. Bir dostum bana haber verdi. Şansımı denedim.
لم يبيعوا خرائط لتلك المنطقة لسنوات ، رشح لي صديق.

Bazı yıldız haritaları görmem lazım, ortak referans noktaları bulmak için.
أحتاج ان ارى خرائط نجميه آخذ بعض المراجع

Düşman haritaları S2'de. Haydi şuna bir bakalım.
العدو وضع خرائط للمنطقه الثانيه لنلقي نظره علي ذلك

Aslında dünya üzerindeki bütün metro haritaları topoloji prensiplerine göre çizilmiştir.
فعلياً، جميع خرائط قطارات الأنفاق حول العالم مرسومة بناءاً على مبادئ طوبولوجية.

Tabii CIA haritaları daha iyi.
بالطبع، خرائط وكالة المخابرات المركزية أفضل بكثير.

Metro haritaları, milli anıtlar, köprü şemaları.
خرائط مترو الانفاق، المعالم الوطنية مخططات الجسر

Duvarlarda garip haritalar vardı yıldız haritaları.
وكان هناك خرائط غريبة على الحائط تشير الى كل النجوم

Prentiss ve Rossi, toplu taşıma haritaları buldular.
برينتس و روسي وجدا خرائط لوسائط النقل في منزله

E-postalarına bakabilirsin, GPS haritaları vardır İnternet denilen..
الهواتف الذكية تقرأ رسائل البريد الإلكتروني ، لديهم خرائط لتحديد المواقع ، أنها تصل إلى ساعة ذرية

(Gülüşmeler) Üstelik, hepimiz zihinsel haritaları anlayacak kapasiteye sahibiz ve siz hepiniz bu tarz zihinsel haritaları kendiniz yaratabilecek kapasiteye sahipsiniz.
ماذا أيضاً، كلنا قادرين على فهم الخرائط المعرفية، و كلكم قادرين على إنشاء هذه الخرائط المعرفية بأنفسكم

Gezegenlerin çevrelerinde X işareti olan haritaları vardı!
والخرائط بها كواكب عليهم علامة اكس.