"hatırlamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكر
• تتذكري
• تتذكّر
• تتذكرى
• تتذكريني
• تتذكّري
• لاتتذكرين
• تَتذكّرَى

Ne istersem söyleyebilirim, hiçbir şey hatırlamayacaksın, gerizekalı!
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

Seninle olduğum süre içinde Çek kızı hatırlamayacaksın bile.
عندما أكون معك لن تتذكر حتي الفتاة التشيكية

Charles Wellington'ı, Sontee'yi, Lance Barton'ı hatırlamayacaksın.
لن تتذكر ولنجتون ولا سونتي ولن تتذكر لانس برتون

Eve gir. Hiç bir şey hatırlamayacaksın.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Yarın sabah uyandığında adını, yüzünü hatırlamayacaksın.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

Alarm sesini duyduğunda uyanacak ve kendini iyi hissedeceksin ama hiçbir şey hatırlamayacaksın.
عندما تسمعى جرس الانذار سوف تستيقظى وتشعرين بالراحة لكن لن تتذكرى اى شىء عن ما حدث , هل فهمتى ذلك ؟

Yenilemelerim sayesinde bunları hatırlamayacaksın ve teknik destek ücreti ödemeyeceksin.
بكل التجديدات لن تتذكر أي شيء من هذا ولن تصبح في حاجة إلى المساعدة التقنية

Büyüyünce onları hatırlamayacaksın ama onlar senin adını hep hatırlayacak.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

Parmağımı şaklattığımda, yenilenmiş hissiyle uyanacak ve bugün burada konuştuğumuz şeyleri hatırlamayacaksın.
عندما أفرقع أصابعي ستصحو وأنت تشعر بالأنتعاش ولن تتذكر شيئاً مما ناقشناه اليوم هنا

O zamana o Robin denen kızın adını bile hatırlamayacaksın.
فعندما يأتي ذلك التاريخ فإنك لن تتذكر حتى اسم هذه الفتاة روبن

4'e kadar saydığımda uyanacaksın, ama bugün ne olduğunu hatırlamayacaksın.
عندما أعد حتي الرقم أربعه سوف تستيقظ منتعشاً ولن تتذكر أي شيء مما حصل الليله سوف تتذكر على أية حال

Sonra uyuyacak ve sabah uyandığında olanları hatırlamayacaksın.
و أن تتصل بكلايد و تطلب منه إجازة مرضية و بعدها تنام و تصحى في الصباح و لا تتذكر أي شئ من هذا

Yaklasik 6 ay içinde eşin oldugunu bile hatırlamayacaksın.
خلال 6 اشهر لن تتذكر حتى انه كانت لديك زوجه

Ve en iyi kısmı ise, ben buradan ayrıldığımda yaptıklarımı hatırlamayacaksın.
وأفضل جزء هو أنه عندما أرحل من هنا، فلن تتذكر ما فعلته.

Sana ne yaptığımı ya da benim neye dönüştüğümü gördüğünü hatırlamayacaksın.
لنّ تتذكر ما فعلته بكَ، و لا ما أصبحتُ عليهِ.

Muhtemelen sonrasında hiçbir şey hatırlamayacaksın.
من المحتمل أنكِ لن تتذكري شئ بعدما ننتهي

Birkaç saat içinde bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
خلال ساعتين من الآن ، لن تتذكري أى من ذلك

Sadece sakin ol. Birkaç dakika içerisinde yeni bir adam olacaksın, ve hiçbir şey hatırlamayacaksın.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

Bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
لن تتذكّر شيئاً من هذا، لا تقلق.

Benim yaşıma geldiğinde Keaven Coover kim hatırlamayacaksın bile.
وعندما تكونى فى سنى لن تتذكرى أى شئ من هذا

Beni hatırlamayacaksın bile.
ولن تتذكريني حتى

Birkaç saniye içinde, bir zamanlar onu sevdiğini bırak onu tanıdığını dahi hatırlamayacaksın.
بعد بضع لحظاتٍ، لن تتذكّري أنّكِ كنتِ تعرفينه حتّى. ناهيكِ عن أنّكِ أحببتِه.

- Bebek doğuruyorsun ama hatırlamayacaksın çünkü bir kaza geçirdin.
ستنجبين طفل جودي ... وانت لاتتذكرين

" Bunu hatırlamayacaksın ama asla unutmayacaksın."
"أنت لَنْ تَتذكّرَى... ... لَكنَّكلَنْتَنْسي."