"hayal etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحلم

Kazadan sonra yalnızca yeniden yürümeyi değil, seçtiği spor dalı olan dağcılığa da geri dönmeyi hayal etti.
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.

Ama ekibimiz çiftçilere altı aydansa üç saat içinde cevap verebilmeyi hayal etti ve bunu başardık.
ولكن فريقنا كان يحلم فعلًا بأن نمنح الفلاحين النتائج في ثلاث ساعات مقابل 6 أشهر وقد قمنا بذلك.

Sonra güzleri sahil boyundan geçen balinaları ve onların çiftleşmelerini, dostluklarını ve oynaşmalarını hayal etti.
عندئذ بدأ يحلم بالحيتان " " التى تعبر ذلك الساحل في جماعات و تزاوجهم و صداقاتهم ببعض " " و طريقة لعبهم

Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış ve bu küçük çocuk en seçkin (Amerikan ordusunun bir daha göremeyeceği) illegal oyunları planlayacağını, yöneteceğini hayal etti.
...وهذا الولد الصغير كان يحلم بان يدخل في اكثر... مسابقات الجيش المعقدة والغير قانونية

Çarçabuk uykuya daldı ve çocukluğuna dönerek Afrika'yı hayal etti.
" ... إستسلم للنوم في وقت قصير " ... و أخذ يحلم بأفريقيا " " عندما كان صبيا

Sonra kendini köyünde, yatağının üzerindeyken hayal etti.
ثم أخذ يحلم أنه فى القرية " " على فراشه