| Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi hemşireleri geri çeviren adamım. | Open Subtitles | قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات |
| Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi hemşireleri geri çeviren adamım. | Open Subtitles | من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات |
| Gecenin yarısını hemşireleri, polisi aramamaları için ikna etmekle geçirdim. | Open Subtitles | أبلغني فقط قضيت نصف ليلة أبعد الممرضات عن الاتصال بالشرطة |
| Sonra hastanelerden hemşireleri en iyi temsil edecek kişileri bize önermelerini istedik. | TED | طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل. |
| En iyi operatörler ilgilendi. Yirmi dört saat hemşireleri oldu. | Open Subtitles | أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة |
| Hastaların içinde gazlı bez unutur sonrada yanlış saydı diye hemşireleri suçlar. | Open Subtitles | هو ينسى اسفنجات داخل المرضى ثم يلوم الممرضات إذا اخطئوا في العد |
| Hastanenin fazla mesai yaptırdığı hemşireleri ona söyleyen bir kaynağı olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | لقد تبين أنه يملك ذاك المصدر اللذي أخبره أن المستشفى يرهق الممرضات بالعمل. |
| - Vardiyanızdaki hemşireleri izliyorum. - Biliyorum. | Open Subtitles | ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك |
| Şu an, siyah polyon siyah parte hemşireleri kırmızı alarma geçirdi. | Open Subtitles | و الآن ذلك الأسود المفترس قام بتحذير الممرضات |
| Bu hastanede şehrin en iyi hemşireleri çalışır. | Open Subtitles | هذا المستشفى يمتلك أفضل الممرضات في المدينة |
| Bu kattaki tüm hemşireleri tanıdığımı sanırdım. | Open Subtitles | كنت أظنني أعرف جميع الممرضات في هذا الطابق |
| hemşireleri öldürdüğünü itiraf etti ama kopya cinayetlerden bahsettiğim anda avukatını istedi. | Open Subtitles | لقد إعترف للتو بقتل الممرضات و ما أن ذكرت الجرائم المقلدة يطلب محامي |
| Bütün gece koridorlarda dolanır, hemşireleri dinler. | Open Subtitles | ، يطوف بالدهاليز طوال الّليل . يستمع إلى ثرثرة الممرضات |
| Haber yok, ama biraz bilgi için hemşireleri yoklamak üzereyim. | Open Subtitles | لم يصل أي خبر لكنني على وشك رشوة الممرضات للحصول على الأخبار |
| Onlarca kadını geri çevirdin, aynı şekilde hemşireleri de. | Open Subtitles | لقد رفضت طنًّا من المرأة الأخرى وعالجت مع بعض من الممرضات الأخريات |
| Sıranın önüne geçiyorsun, hemşireleri çalıyorsun ameliyat tahtasını bile yeniden ayarladın. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الصفوف وسرقتِ الممرضات حتى أنكِ أعدتِ ترتيب لوحة غرفة العمليات |
| Nöbetçi hemşireleri kontrol etmeliyim. Sen kızlara "merhaba" de. | Open Subtitles | يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات. |
| Kyong Song İş Bulma Ajansı askerler için hemşireleri mi çağırıyor? | Open Subtitles | وكالة كيونغ سيونغ للتوظيف تطلب فقط ممرضات لتمريض الجنود؟ |
| Dr. Jeong, lütfen hazırlanın. Şef hemşire, OR aletlerini getirin ve gerekli hemşireleri çağırın. | Open Subtitles | أحضري لنا أدوات غرفة العمليات و حاولي جلب ممرضات |
| Dün gece tüm hemşireleri içmeye götürmüş. | Open Subtitles | دفع من جيبه مشاريب لكافة الممرضين ليلة البارحة |
| Mesela, kiliselerle ortak olarak başladık ve kilise üyesi olan hemşireleri düşünün, güvenilen o topluluk arasından gelen, Jane gibi insanların hasta savunucusu ve sağlık koçları olarak. | TED | فمثلاً، بدأنا نتشارك مع كنائس ونفكر بالممرضات ممن هم أعضاء في الكنيسة، اللواتي يأتين من ذاك المجتمع الموثوق، بصفتهن داعمات للمرضى ومدربات صحيات للناس الذين مثل "جاين". |
| Ev hemşireleri genellikle önlük giyer. | Open Subtitles | لتتأكّد ألا أتوقّف عن التنفّس عادةً ما ترتدي الممرّضاتُ ملابس التمريض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 