"hemen ardından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباشرة بعد
• مُباشرة بعد
• بعدها مباشرة
• ثم نفاجأ بعد

Gazetelerdeydik, üç yıl sonra bile haberlerdeydik, ama hemen ardından çok trajik birşey yaşandı.
كنا في الصحف، وبقينا نتصدر الأخبار لثلاث سنوات، ولكن، لسوء الحظ، شيء مأساوي حدث مباشرة بعد ذلك.

hemen ardından da tamamıyla anlamsız bir seks yapabiliriz.
و نستطيع ان نقوم بممارسة جنس فارغ مباشرة بعد ذلك.

Benim trajik ve güzel sonumun hemen ardından harakiri yapamazsın.
أياً كان. لا يمكنن أن تفعل سيبوكو لنفسك حتى الموت. مباشرة بعد أن حظيت بأكثر نهاية مأساوية و جميلة.

Biri yolda araba kullanan beyaz birini yakalamış cinayetin hemen ardından Porchetto arazinin yakınında.
أحدهم رأى ذكراً أبيضاً يقود على الطريق بالقرب من الكوخ مُباشرة بعد إطلاق النار.

hemen ardından şöyle düşündüm: "Bu akşam yapacağım!"
: بعدها مباشرة فكّرت ـ الليلة، سأكون في المقدّمة ـ

hemen ardından duyacağın şey; "Ah çok özür dilerim.
ثم نفاجأ بعد ذلك...

İnsanların Jillian'in oyunda kurban olmasının hemen ardından ölmesinin ne kadar büyük bir tesadüf olduğunu konuştuklarını söyledi.
يقول ان الناس يتحدثون بشأن كم كانت الصدفة كبيرة جيليان ماتت مباشرة بعد أن كانت تلعب دور الضحية في المشهد

Birleşmenin hemen ardından erkeğin serotonin seviyesi düşer.
مباشرة بعد المعاشرة تنخفض معدلات السيروتونين لدى الذكر

U-2 casus uçuşlarının hemen ardından karşı operasyon başlattık.
مباشرة بعد عمليات الطيران التجسسية يو -2 بدأنا العملية المضادة

Lily ailesinin boşanmasının hemen ardından The Goonies'i sinemada seyretmiş.
(ليلي) شاهدت فيلم (غونيز) في المسرح مباشرة بعد إنفاصل آبائها

Ancak 9. sınıfa başlamamızın hemen ardından ansızın...
...لكن، مباشرة بعد بداية سنتنا الإعدادية الثالثة

Sonra şeyin hemen ardından beni terk etti. Anlarsın ya. - Tabii ya.
...ومن ثم إنفصل عني مباشرة بعد أنت تعرف يا للعجب - نعم -

Neyse Janet'in kazasının hemen ardından kazadan hemen sonra saat 4.20'ye kadar tekrar çalıştı.
الله وحده يعلم سبب احتفاضها بها علي أيّ عادت للعمل مباشرة... بعد حادثة جانيت

Barack Obama'nın seçilmesinin hemen ardından yayınladığımız Bob Staake'in yaptığı görsel ve o tarihi anı yakaladık.
وهذه الصورة التي صنعها (بوب ستاك) ونُشرت مباشرة بعد انتخاب باراك أوباما، و وثّقت لحظة تاريخية.

Evet, hemen ardından.
أجل، مباشرة بعد ذلك

hemen ardından.
ذهبت مباشرة بعد ذلك

Baskının hemen ardından öldürüldü.
لقد قُتل مباشرة بعد المداهمة

hemen ardından aradım.
مباشرة بعد المحادثة

hemen ardından dedim! - Susun!
قلت مباشرة بعد ذلك

Aranın hemen ardından...
مُباشرة بعد الفاصل.

hemen ardından bilgiç tavırlarla Lara'ya yüklenildi: "Biliyorsun. Kadınlar belki de bu hikayelere hiç mi hiç görevlendirilmemeli idi."
و بعدها مباشرة ، تحامل عليها النقاد بشدة و لاموها قائلين :- أنتِ تعرفين أنه من غير المحبذ أرسال النساء لتغطية مثل هذه الأحداث