| Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلّ شيء... |
| Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيء... |
| Unutmayın, Tanrı her şeyi görür. Arkamdan çevirdiğiniz her şeyi de görüp sizi cezalandıracaktır. | Open Subtitles | تذكروا بأن الله يرى كل شيء الله سوف يرى أى شر تفعلونه من وراء ظهرى |
| Efendi Koruyucu her şeyi görür. | Open Subtitles | أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء |
| Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... |
| O her şeyi görür, her şeyi bilir, ve küçük bir bedel karşılığında her şeyi söyler. | Open Subtitles | يرى كل شئ,يعرف كل شئ و كجائزة يقول كل شئ |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ... |
| Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيء... |
| Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيء... |
| Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلّ شيء... |
| Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلّ شيء... |
| Tanrı her şeyi görür, Bay Şorolo. | Open Subtitles | حسناً, الله يرى كل شيء , يا ايها الشاذ. |
| Dediğin gibi, ...Tanrı her şeyi görür. | Open Subtitles | ...كما قلتي الله يرى كل شيء وسيعاقبك على مافعلته بنا |
| Çünkü tanrı her şeyi görür. | Open Subtitles | لأن الله يرى كل شيء |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | "لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء" |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية "ولكنها ترى كل شيء" |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | "لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء" |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... |
| Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة, ...لكنّها ترى كلّ شيءٍ |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... |
| Kâhin her şeyi görür ona olanlar hariç. | Open Subtitles | المستبصر يرى كل شئ... بإستثناء ما حدث له. |
| Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür. | Open Subtitles | لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ... |
| Yakanı çek o zaman. Almanlar her şeyi görür. | Open Subtitles | إذن ارفعي ياقتك الألمان يرون كل شيء |
| Elbette öylesin. Mucize çocuk her şeyi görür. | Open Subtitles | بالطبع أنتَ كذلك فالفتى العجيب يعرف كل شيء |
| Madam, Hercule Poirot'nun gözleri her şeyi görür. | Open Subtitles | الخلايا الرمادية لهيركيول بوارو ,سيدتى ترى كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 