"her kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل الفتيات
• كلّ فتاة
• أي فتاة
• كُلّ بنت
• كل فتاه
• كل فتيات
• كل بنت
• جميع الفتيان
• كل فتاة
• لكل فتاة

Ben bitirmeden önce kampüsteki Her kız Zeta'ya kayıt olmak isteyecek.
وعندما أنتهي منكم ستريد كل الفتيات بالجامعة من أن يصبحن زيتا

Yapma Leela, içten içe Her kız Kainat Güzeli olmak ister.
بربكِ يا ليلا, في أعماق كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون

Adamım, oraya gelen Her kız benimle konuşur.
يا رجل، كلّ فتاة تأتي إلى هناك تتكلّم معي. أنا لا أتذكّرهنّ

Her kız amigo olmak ister. Her kız tatlı olmak ister. Her kız popüler olmak ister.
كلّ فتاة تُريد أن تكون مُشجّعة وجميلة وشعبيّة، وسيدفعن أيّ شيء لنيل ذلك.

Yani, Barney gibi biriyle beraber olacak Her kız ve şunu ve bunu yapan Her kız...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك

Her kız, ruhsal ve fiziksel olarak güçlü bir eş ister.
كُلّ بنت تُريدُ رفيق الذي قوي عقلياً وجسدياً.

Her kız dışarıdan ön ödemeli bir kart alacak.
كل فتاه ستحصل على بطاقه مدفوعه مسبقاً بالخارج

Kasaba'daki Her kız, sıraya dizilip benden bir parça...
وكأن كل فتيات المدينة اصطفين --لالتقاط صورة عند

Her kız, kendi dünyasını bıraktıktıktan sonra yeni bir yaşama başlamak zorunda.
كل بنت يجب أن تبدأ حياة جديدة بعد ترك عالمها الخاص

Her kız, her oğlan Posterini asarlar duvarlarına
جميع الفتيان والفتيات والملصق على الحائط

Yine de okuldaki Her kız onunla çıkmak için sıraya giriyor.
و لكن كل فتاة تريد أن تواعده و يعرفن ما يعرفن

Her kız er yada geç parmaklanır, Chad. Sanırım, sen bunu bilmiyordun.
كل الفتيات يتعرضن للمتعة قريبا او لاحقا لكن اتوقع انك لا تريد معرفة ذلك

Her kız konuşmaya böyle başlar ama sonunda benimle yatarlar.
أتعلمين، كل الفتيات يبدأن كذلك، ولكن ينتي بهم الحال أن يمارسن الجنس معي.

Her kız onun terasında olacak, damat odasına bir göz atmak için yarışacaklar.
سوف تكون كل الفتيات على أسطح المنازل،

Yedinci sınıfa giderken, sınıftaki Her kız öyle söylemişti.
كلّ فتاة قالتها عندما كنتُ بالأول المتوسّط.

Bu da demek oluyor ki öldürdüğü Her kız vicdanıma yük olacak.
وهذا يعني أنّ كلّ فتاة سيقتلها سيحمل ضميري ذنبها.

Kadınlar da efendi adam yerine piçleri tercih ediyorlar. Hatırlarsın, üniversitedeyken nerdeyse iki yıl beğendiğim Her kız senden hoşlanıyordu.
أتذكر أنّه لحوالي عامين في الجامعة أُعجبت بك كلّ فتاة أعجبتني؟

Sen yakışıklı ve iyi kalpli bir delikanlısın ve Her kız hayatında senin gibi biri olduğu için kendini şanslı saymalı.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

Onun bu eksik huylarından, Her kız korkar ve ondan kaçar.
لمزاجه السيء أي فتاة سوف تخافه وتهرب منه

Bu gibi sitelerdeki Her kız fahişedir gibi yani.
يجب أن يكون أي فتاة على موقع مثل هذا عاهرة.

Görüyorsun Her kız bu akşam aradığını belirtmek için değişik renklerde takmış.
شاهدْ، كُلّ بنت حيث التي تُلوّنُ هم أبداً يَبْحثونَ عن اللّيلة.

Şehirdeki Her kız onunla yatmak istiyor.
كل فتاه فى المدينه تريد ان تضاجعه

Artık okuldaki Her kız, onunla birlikte olmak istiyor. - Gerçekten mi?
و لآن كل فتيات المدرسه يسألن عنه حقا ؟

-O "Her kız lezzetli şekerleme yapar."
-إنه كل بنت تخبز حلوى لذيذة

Her kız, her oğlan Posterini asar duvarlarına, evet!
جميع الفتيان والفتيات والملصق على الحائط

Sahi mi? Sence o partiye gidecek Her kız aynı şeyi hissetmiyor mudur?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟

Başkan Bourguiba, Her kız ve erkek için ücretsiz ve yüksek kaliteli eğitimin kurulmasına yardım etti.
ساعد الرئيس بورقيبة على تأسيس تعليم مجاني وذي جودة عالية لكل فتاة وفتى.