| Aldığım her nefes, kalbimin her atışı, yaşadığım her an; hepsi senin için, Shalini. | Open Subtitles | كل نفس من أنفاسي كل دقة قلب كل لحظة هي من أجلك شاليني |
| Aldığım her nefes kalbimin her atışı yaşadığım her an, hepsi senin için, Shalini. | Open Subtitles | كل نفس من أنفاسي كل دقة قلب كل لحظة هي من أجلك شاليني |
| Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda... | Open Subtitles | حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس |
| Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda... | Open Subtitles | حسنا حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس |
| Her saniye, her nefes | Open Subtitles | كُلّ لحظة، كُلّ نفس |
| Bu andan sonra alacakları her nefes.... bir tek şeye bağlıdır... | Open Subtitles | أحلامهم، حتى كل نفس سيأخذونه منذ ذلك الحين يعتمد على شيء واحد.. |
| Hareket kabiliyeti, konuşması, aldığı her nefes benim tarafımdan kontrol ediliyor. | Open Subtitles | ،المهارات الحركية، حديثها كل نفس تلتقطه تحت سيطرتي |
| Sahnede, her an, her kelime, her nefes risk taşımalıdır. | Open Subtitles | أتري, هنا على المنصة، كل لحظة, كل كلمة، كل نفس يمكن أن يكون مجازفة. |
| Kalbimi, her nefes alışımda parçalanıyormuş gibi nasıl hissettirirsin? | Open Subtitles | ..كيف رضيت أن يتمزق قلبي مع كل نفس أتنفسه |
| Nerede bana her nefes çekişimde hâlâ yaşadığımı hatırlatan bıçak saplanması? | Open Subtitles | وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟ |
| Latin'in aldığı her nefes senin için bir yük. | Open Subtitles | كل نفس يأخذه اللاتيني يُشكّل عبئاً على روحك |
| Aldığım her nefes sanki, sarhoşlukla bir şeyler saklıyor... | Open Subtitles | وكأن كل نفس وأغتنم أسكر كثيره فقليله مع أنه يخفي شيئا |
| Ve ondan sonra aldığınız her nefes.. ıslak bir bezi emiyormuş gibi oluyor. | Open Subtitles | مع كل نفس تأخذه في الوقت المتبقي لك في حياتك المروعة سيكون كالتنفس من خلال خرقة مبلولة |
| Elinde bu varken aldığın her nefes Tanrı'ya meydan okumaktır. | Open Subtitles | كل نفس تتنفسه وهذا بيدك، ستكون حياتك بأمر الربّ. |
| Aldığım her nefes için dua ediyorum. | Open Subtitles | سأصليّ لأجل ذلك مع كل نفس أستنشقه |
| Neden her nefes alışım tıpkı bir ağlama gibi? | Open Subtitles | لماذا كل نفس اتنفسه وكأنه بكاء ؟ |
| her nefes alışında sanki bir moda tasarımcısının adını anıyor. | Open Subtitles | تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس |
| Unutma, her nefes diğerine açılan bir köprüdür. | Open Subtitles | تذكر ، كل نفس عبارة عن جسر للنفس الأخر. |
| Aldığın her nefes bana bağlı. | Open Subtitles | كل نفس الخاص بك هو في هوى بلادي. |
| Her saniye, her nefes | Open Subtitles | كُلّ لحظة، كُلّ نفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 