"her seyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شي
• بكل شئ
• كلّ شيءٍ
• و تحدثنا عن كل شيء
• كل شيء و

Neyse ki her seyi gören bir kz vard. Telefonunu kullanmama izin verdi.
لحسن الحظ، كان هنالك تلك الفتاه التي جعلتني استخدم هاتفها، ورأت كل شي

Bunu yaparsan, basardigimiz her seyi çöpe atarsin.
اذا قمتي بفعل ذلك فيمكن ان يهدد كل شي قمنا بانجازه

Neden her seyi tek basima yapmam gerek gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنه يجب أن أقوم بكل شئ بمفردي؟ ولكن, ذلك كان ماعلمه لي أبي

Ama isin gerçegi su ki sana bütün kalbimle güveniyorum ve her seyi anlatmak istiyorum.
ولكن الحقيقة هي إنني اثق بك ثقة عمياء وأنني أريد أن اخبرك بكل شئ

her seyi açiklamam gerek biliyorum ama dogrusunu istersen zamanima yazik.
أعتقد أنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ لكما، ولكن بصراحة، أنتما لا تستحقّان ذلك الوقت.

Garip ve soguk gecelerde ufak bir don, her seyi mahvediyor.
ليالي باردة غريبة، يُصيب الصقيع قليلاً، فيفسد كلّ شيءٍ.

her seyi görüstüm arkandayim.
و تحدثنا عن كل شيء أنا أدعمك

Costello her seyi kaydetmis. Tum kasetleri kucuk bir kutuya koyup avukatina teslim etmis.
كاستيلو سجل كل شيء و ضع التسجيلات في صندوق صغير

Belki bu isi bitirir sonra sen de Jordan'a her seyi anlatabilirsin.
ربما يستطيع حل المشكله وبعدها تستطيعين ان تخبري ججوردن كل شي.

Isimde çok iyiyimdir, Hanna, ama sen bildigin her seyi söylersen, seni koruyamam.
انا جيده بعملي, هانا, ولكن لا استطيع حمايتك الا اذا قلتي لي كل شي الان.

Yazmak zorundasin. her seyi yaz.
يجب ان تكتبي لي إكتبي كل شي اسفل

Ben de her seyi kesip attm.
ثم قطعت كل شي معه..

Barney, her seyi netlestirmek adina diyorum bunu.
...بارني، لأن كل شي واضح للغاية

içine her seyi koyuyorlar.
"أتعلم يا رفيقي أنهم يضعونهُ في كل شي"

Küçücük bir hata yüzünden her seyi kaybetmeyi riske alamayiz.
لايمككنا المخاطرة بكل شئ بسبب خطأ صغير جداً

...çocuklar her seyi bilir.
هل يعلمُ الأطفال بكل شئ

Bana her seyi söylemez.
إنه لا يخبرنى بكل شئ

Yardima ihtiyaci vardi. O yüzden bildigi her seyi en güvendigi kadina ögretti.
لقد إحتاج لمُساعدة، لذا فإنّه قام بتعليم كلّ شيءٍ يعرفه للمرأة التي يثق بها.

Hacker Baskan'in canli yayina çikip bu güne kadar açiklanmayan o bombalama hakkindaki her seyi anlatmasini istiyor.
المُخترق يُريد من الرئيس أن يكشف على بث مُباشر على التلفاز كلّ شيءٍ حول التفجيرات والتي لمْ ننشرها قط.

Ben her seyi duyabiliyorum.
إنّ بإمكاني سماع كلّ شيءٍ.

her seyi gorustum arkandayim.
و تحدثنا عن كل شيء أنا أدعمك

Hayir, bu her seyi biliyorum bakisi sanki benim içimi görüyormussun gibi.
كلا, تلك النظرة و كأنك تعرف كل شيء و كأنه يمكنك أن تخترقني بنظرة