"hiç şüphem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شك
• ليس لدي شك
• لم أكن لأشك في
• شك في
• لدى شك
• لدي أدنى شك
• عندي شك
• لا أشك
• إذًا فأنا أثق

- İnanılmaz bir anne olacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أنت ستعمل تكون الأم لا تصدق.

Şimdi sanırım benimle konuşmaya geldiğinize göre, hiç şüphem yok ki konu resmi izinle alakalıdır.
لكنك انتي من أتى ليتحدث معي ليس لدي أي شك حول التفويض

O'Neill ile birleşeceğini, onu iyileştireceğini ve ondan ayrılacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه

ve bunu yaptığında hiç şüphem yok.... onu bize değişiklikleri kabul ettrimek için kullanacak.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

Bundan hiç şüphem yok.
صحيح ، لم أكن لأشك في هذا للحظة

Gelmesini beklediğim paralar gelmedi ama hiç şüphem yok ki güzel Fransa'mız ve ben daha güzel günler göreceğiz.
مبالغ لا بأس بها قمت بحسابها لن تأتي قريبا و لكن أنا و فرنسا الجميلة سنرى أياماً أفضل ولا شك في ذلك.

Sizin tahtı devraldığınız leydinin düzeni en mutlu dönem olsa da hiç şüphem yok ki, siz bu ruhu canlandıracaksınız.
رغم ان السيده التى سبقتكِ على العرش كانت اكثر سعاده وليس لدى شك أنكِ ستكونين كذلك

Bunun iyi planlanmış bir vur-kaç planı olduğuna hiç şüphem yok... ve öldürmekte hiç tereddüt etmediler.
اللذان كانا في هذه الحادثة أيضا وليس لدي أدنى شك بأن هذا كان كمين وخطة مدروسة للهرب

Stormhold'un sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacağından hiç şüphem yok
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك أحقا؟

Buna hiç şüphem yok. Erken gelmekle iyi ettiniz.
لا أشك فى ذلك كان من الحكمة أن تأتى مبكرة

Siyasi bir kriz çıkarsa da sen halledersin, hiç şüphem yok.
وإذا ما كان هناك سقطة سياسية إذًا فأنا أثق بأنك يمكنك التعامل معها

Bir koroner arter baypasının nasıl yapıldığını anlatabileceğine hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

Akıllarda kalacak bir gece yapacağına hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك بأنكِ وطاقمكِ ستجعلونها ليلة للذكرى.

Senin gerçek mutluluğu bulacağın konusunda... hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك في ذهني انك ,لافون هايز سوف تجد السعادة الحقيقية

Bu yaklaşımla ve bu müdahalelerle ve bunun gibilerle hiç şüphem yok ki hassas halk sağlığı yaklaşımıyla dünyamızın 15 yıllık hedefine ulaşmasını sağlayabiliriz.
باتباع هذا المنهج وباستخدام هذه العلاجات وأخرى غيرها مماثلة ليس لدي أي شك أن منهج النظام الصحي العام والدقيق يمكن أن يساعد العالم على تحقيق هدفنا لمدة 15 عاماً.

Söz konusu belgenin,ki bu bir harita, gerçekliğinden hiç şüphem yok.
ليس لدي شك فى ان هذا الموضوع فى السؤال خريطة, لهذا الاثر الاصلي

Bizimkilerin deri döşemelerinin, gpslerinin yada her neleri var ise onlardan ne kadar memnun oldukları konusunda homurdandığından hiç şüphem yok.
...ليس لدي شك بان الآخران سيتحدثان عن أن لديهما نظام الملاحه او المقاعد الجلديه أو أي شي, لكن ذلك ليس المغزى

Genç Tom Girtin'in,1790'deki topoğrafik turlarından birinden kalma olduğuna hiç şüphem yok.
ليس لدي شك بأنه الشاب توم جريتن على واحدة من جولاته الطوبغرافية في التسعينات من عام 1790

Cesaretinizden hiç şüphem yok ama sizden düşmanın bizi küçümsediği şekilde küçümsememenizi istiyorum.
ليس عندي شك في شجاعتكم لكن يجب أن تقدروا قوة عدوكم كما يقدر هو قوتكم