"içtikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد شرب
• بعد شربه
• بعد احتساء
• عندما يشرب
• بعد الشراب
• بعد تناول
• بعدما أتناول
• وبعد نخبُ
• و بعد هذا
• بعد أن تناولت
• بعد أن شرب
• بعد الشرب

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Suyu içtikten sonra insan eti yeme dürtüsüne karşı çıkabilen kişi,
أي شخص يستطيع مقاومة الرغبة في تناول اللحم بعد شرب الماء

Şoför bir dünya içtikten sonra arabasına biner ve mutlu bir çifti öldürür.
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Adamın huyudur, akşamları birkaç kadeh içtikten sonra yanınıza uğrar.
لديه هذه العادة في المجيء عند المساء بعد احتساء بضعة كؤوس

Pekala, bir adam biraz içtikten sonra çılgınca şeyler düşünmeye başlar, değil mi?
حسنا, المرأ يقوم بأشياء مجنونة عندما يشرب, أليس كذلك ؟

Sen ancak içtikten sonra Punjabi diliyle konuşursun.
لاتكذب , إنك لاتتحدث بالبنجابية إلا بعد الشراب

"Bundan bir dolu içtikten sonra ağır makine yönetemezsin ortak!"
لايمكنك التعامل مع الآلات الثقيلة بعد تناول هذا أيتها السيدة

Bir içki içtikten sonra sor.
أسئنلي ذلك بعدما أتناول الشراب

Tekila içtikten sonra, sanık kardeşine ne söyledi?
وبعد نخبُ التكيلا، مالذي قالهُ المتّهم لأختكِ؟

Bu ilacı içtikten sonra, onları duyamayacaksın.
بعد شرب هذا الدواء المغذى انهم لا يستطيعوا السماع

Bir kasa şarap içtikten sonra annem de böyle oluyor.
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ

15 yaşındaki Casey Flynn bu sabah Torrey Pines yakınlarındaki bir mini markette bir şişe Innoko markalı suyu içtikten sonra yere düştü ve öldü.
كيسي فلين " بعمر 15 عاماً إنهار " ومات صباحاً " بعد شرب زجاجة من مياه " إينوكو " في متجر قرب " توري باينز

Bu şarabı içtikten sonra kardeş olacağız.
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة

Bu çayı içtikten sonra eminim ki İnkalar bile araba kullanamaz.
أنا متأكد أن حتى قوم الإنكا لا يقودون بعد شرب هذا الشاي

Çayı içtikten sonra dipteki yapraklara bakarak geleceğin hakkında bilgi edinebilirsin.
بعد شرب الشاي، أنت يمكن أن بصيرة مكسب إلى مستقبلك... بفحص نمط الأوراق أسفل الكأس.

...horlamakta,her zaman yapmıs olduğu yarım şişe Scotch'u içtikten sonra.
كان مستغرقاً في النوم العميق بعد شربه المعتاد لنصف زجاجة الخمر(السكوتش

Thief Şirketi, içeceği içtikten sonra ölen torunlarının büyük ebeveynleri tarafından dava ediliyor.
رُفعت قضية على شركة (ثيف) من قبل جديّ فتاة ماتت بعد شربه

Bana, polisi arayıp, onlara öksürük şurubu içtikten sonra O'nu benim öldürdüğümü söylememi istedi.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Peki dinle, seni de 3 viski içtikten sonra Perry'i her zaman uyardığım gibi uyaracağım.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

Tutumlu kızların, içki içtikten sonra çok değiştiklerini duydum.
لقد سمعت أن تصرفات الفتاة تتغير بعد الشراب

Herhalde çok sayıda bira içtikten sonra zaten hali kalmıyordur.
أعتقد أنه بعد تناول الكثير من البيرة، تصيبه الثمالة بأي حال.

Biraz beyaz şarap içtikten sonra.
بعدما أتناول النبيذ الأبيض.

Kanımı içtikten sonra vampir olmayacaksın.
و بعد هذا لن تصبحي مصاصة دماء؟

Çünkü bir internet sitesinden çok güzel, bir buket nergis sipariş ettim, birkaç bardak şarap içtikten sonra.
لأني طلبت باقةَ جميلة من النرجس من أحد المواقع الإلكترونية بعد أن تناولت قدحين من النبيذ

İdrarını içtikten sonra kafana bir delik açtı.
قام بحفر ثقب في جمجمتكِ بعد أن شرب بولكِ

İçki içtikten sonra mektubumu yolda düşürüp kaybetmiş olmalı.
لا بدّ وأن سقط بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي