"işbirliği yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعاون
• للتعاون
• تتعاونوا
• نتعاون
• أن أتعاون
• تتعاون مع

Bilgiye sahip olan işbirliği yapmak istemedi işbirliği yapan ise hiçbir şey bilmiyordu bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
حسنا، شخص مع المعلومات غير راغب في التعاون والشخص الراغب في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال

Neden? Kısaca karımla işbirliği yapmak zorunda kalmamak için.
لماذا؟ كي لا أضطر إلى التعاون مع زوجتي تحديداً.

Eğer ben bir şempanzeysem, sen bir şempanzeysen ve seninle işbirliği yapmak istiyorsam
أنا قرد شمبانزي، وأنت قرد شمبانزي، وأريد التعاون معك.

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Tek yapmanız gereken şey, benimle işbirliği yapmak.
كل ما يمكنكم فعله هو أن تتعاونوا معى

İşbirliği yapmak zorunda kalabiliriz.
يجب علينا الإنتظار لبرهة وننتبه وإذا لم تكن هناك أي طريقة فعلينا أن نتعاون

Benim Bea'yle görüşmem konusunda o denli olumsuz düşündüğünüzü bilmiyordum, şimdi öğrendiğime göre, işbirliği yapmak, yardım etmek istiyorum.
انا لم اكن اعرف مدى انزعاجك بشأن مقابلتي لـ "بي" الآن، وقد صرت أعرف أريد أن أتعاون أريد ان اساعدك

Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı.
إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا

Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟

Hayır, istediğimi alana kadar bu adamlarla işbirliği yapmak dahil hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
لا ليس من الضروري القيام بهذا الهراء بما في ذلك التعاون مع اولئك الملاعين حتي انال ما اريده

Kimse işbirliği yapmak istemedi.
ولكن لم يرغب أحد في التعاون لا أنتِ ، ولا السائق الأول

İşbirliği yapmak isteyen birilerini bulmak çok zor.
لقد كان أمراً صعباً للعثورِ على بشرٍ يودون التعاون.

İdam cezasından kurtulabilmenin tek yolu, işbirliği yapmak.
والطريق الوحيد الذي أراه لك لتجنب الإعدام هو التعاون

O ara beni suçladığınız şey; "savaş esnasında düşmanla işbirliği yapmak"tı.
التهم التى أتهمتينى بها هي التعاون مع العدو بوقت الحرب

Bizimle işbirliği yapmak istediğini söylüyor.
تقول أنها تريد التعاون معنا وأنا أصدقها لكن

Bak, seninle işbirliği yapmak istiyorum, çünkü seni sevdim.
إسمع، أنا أرغب في التعاون معك لأنني معجبة بك.

Şimdi, eğer işbirliği yapmak istiyorsan bize ne biliyorsan anlat.
الأن ان كنت تريدين التعاون اخبرينا بما تعرفيه

Buradaki tek hareketin işbirliği yapmak Carla çünkü hapishane o süslü manikürüne bir numara vuracak.
الحل الوحيد لك هو التعاون لأن السجن سيفعل الأفاعيل على هذه المناكير الجميلة

Hakkınızda çok şey duydum. Sizinle işbirliği yapmak için sabırsızlanıyorum.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

... ama iyiden kastım, önemli konularda bir şeyler yapmak için işbirliği yapmak ve birlikte hareket etmek için hazır hale gelmek.
ولكنني أعني ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم، ملهم للتعاون والتفاعل.

Tek yapmanız gereken şey benimle işbirliği yapmak.
كل ما يمكنكم فعله هو أن تتعاونوا معى

Beğen ya da beğenme, işbirliği yapmak ikimizin de menfaatine olur. - Bu sonuca nasıl vardın?
اتحبين هذا ام لا، فإنّه لمصلحتنا ان نتعاون

Olaya dahil olunca da, işbirliği yapmak zorundaydım.
وعندما تدخلوا كان لا بد أن أتعاون

Dongranguk ile işbirliği yapmak ister misin?
اتريد ان تتعاون مع دونغرانغوك ؟