عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilan etmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لإعلان
| Hükümetimizin savaş hali ilan etmeye hakkı olmadığı için. | Open Subtitles | لأن حكومتنا ليس لها حق لإعلان الحكم العرفي |
| Springfield'ın yirmi dördüncü bölge kazanını ilan etmeye hazırız. | Open Subtitles | نحن مستعدون لإعلان اسم الفائز في الإنتخابات |
| Pekâlâ Başkan hanım bugünü "Perileri Serbest Bırakma Günü" ilan etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدّة لإعلان هذا اليوم بأنّه "يوم تحرير الحوريّات"؟ |
| - Savaş ilan etmeye hazır değilim. | Open Subtitles | لستُ مستعدًا لإعلان حرب |