"insanlar var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أناس
• هناك ناس
• هنالك أناس
• يوجد أشخاص
• لدي أشخاص
• هناك أشخاص
• هناك اشخاص
• بعض الناس
• ثمّة أناس
• ثمة أناس
• يوجد أناس
• ثمة أشخاص
• هناك اناس
• يوجد ناس
• لدي أناس

Bir de buralarda yaşayan, benimle iş kurmak isteyen insanlar var mı?
ثم هل هناك أناس ممن يسكنون هذا المكان يرغبون بإقامة أعمال معي؟

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Katillerin gittiği yolu izlemem lazım ve eğer bunu yaparsam bundan ciddi derecede rahatsız olacak insanlar var.
علي إعادة الطريقة التي تمت بها الجريمة وإذا فعلت ذلك هنالك أناس سيكونون متضايقين فعلاً سيتضايقون جداً

Böyle birşeyin olmasına izin vermeyecek olan benim gibi insanlar var.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

Patronum olayın kapanmasını istiyor, ve arkadaşının peşinde güçlü insanlar var.
رئيسي يريد هذه القضية مغلقة و هناك أناس أقوى من أصدقائك.

Ama dışarıdaki dünyada kelimeleri silah gibi kullanan insanlar var.
لكن في العالم الخارجي، هناك أناس بإمكانهم استعمال الكلمات كأسلحة

Burada Brezilya'daki meslektaşları tarafından şiddetle tavsiye edilen insanlar var.
هناك أناس هنا، موصى بهم بشدّة من زملاء في البرازيل

Tabii ki, bunlardan hoşlanmayan insanlar var ve bunu çok şaşırtıcı bulanlar var.
طبعاً هناك أناس لم تٌعجب بهذه النتائج وهناك من وجدها مفاجئة تماماً

Başka insanlar var burada, hafifmeşrep olduğumu düşünürler.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.

Eğer yapmayacaksan, beni bekleyen insanlar var.
وإذا لم يكن ، دعني اذهب هناك ناس ينتظروني؟

Hayır, inan bana, buraya gelmek istemezsin. Etrafta çıplak insanlar var.
لا , أنت لا تريد القدوم إلى هنا ثق بي , هنالك أناس غير محتشمين هنا

CA: Ama organizasyonda oluşturduğunuz bu parlak algoritmaların gerçek etkilerine düzenli olarak bakan insanlar var.
ك.أ:لكن يوجد أشخاص في المنّظمة ينظرون بشكل مُنظم على تأثير تلك الحلول الحسابية الذكية التي قمت بإنشائها.

Onu izleyen insanlar var, ama şimdiye kadar hiçbir şey yok.
لدي أشخاص يراقبونه عن بعد لم نحصل على شيء بعد مده

Şartlı tahliyede veya hapiste olan insanlar var, bazen yıllarca duruşma için bekliyorlar.
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن، ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.

Bu manyaklara yardım etmek isteyen nüfuzlu insanlar var bu ülkede.
هناك اشخاص اقويـّاء في هذه البلدة يريدون مساعدة هؤلاء الأنذال المجانين

Dışarda, bizim bu yaptığımız şeyi durdurmak isteyen bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هناك التي ترغب في وقف ما نقوم به.

Yardıma ihtiyacı olan ve yardım edebileeğimiz insanlar var.
هناك ثمّة أناس بحاجة للمساعدة، أناس بوسعنا تقديم يد العون لهم

Dışarıda size inanmak isteyen insanlar var. Bu ülkeye inanmak istiyorlar.
ثمة أناس يريدون أن يثقوا بكم وبهذا البلد

Bir tane fıstık yiyince anaflaktik şoka giren insanlar var.
يوجد أناس معينون إذا تناولوا ..الفول السوداني يصابون بصدمة حساسية

NSS içinde, senden şüphelenmeye başlayan insanlar var.
داخل منظمة الأمن القومي ثمة أشخاص بدؤو يشكون بك

ve üstelik bu bilgisayarlara yol gösteren ve onların katiplik işlerini yapmasını sağlayan insanlar var.
و هناك اناس يقودون هذه الحواسيب لتقوم بإنتاج عملهم الكتابي.

Ama yardım için buraya geldim, çünkü burada insanlar var.
ولكننى حضرت لأطلب المساعدة لأنه يوجد ناس هنا

Bana bel bağlamış insanlar var bu yüzden paketi geri aldım.
لدي أناس تعتمد علي لذا قد أخذتُ الصناديق منهُ نعم لقد تشاجرنا