"iyi bir yaşam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة جيدة
• بحياة طيبة
• حياه أفضل

Ve bana iyi bir yaşam verebilmek için her şeyi denedi.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

Ama ben istiyorum. Ona iyi bir yaşam sağlamak istiyorum, o yüzden okula döneceğim.
لا يريد أن يربيها، ولكن أنا أريد أريد أن أرزقها حياة جيدة

Cehennem, kendi numaralarını oynayacak, ...kaçıp bağırmak istediğim zamanlar olacak, ...ama iyi bir yaşam sürmeye çalıştım ve bu bilgi aklımı başımda tutuyor, ...canavar ve kaçıkların odalarına rağmen.
جهنم ستحتال علينا و ستكون هنالك أوقات أرغب فيها بالهرب و الصراخ لكنني حاولت عيش حياة جيدة و هذه المعرفة أبقتني عاقلة على الرغم من الوحوش و الغرف المجنونة

Kate'e iyi bir yaşam verebilmek için ama sonra geri tepti.
لأستطيع أن أمنح كيت حياه أفضل ولكنها نكرت الجميل

Onlara elimizden geldiğince iyi bir yaşam sunmalıyız.
نحن من المفترض أن تعطي لهم حياة جيدة في حين نستطيع.

- İyi bir yaşam olduğunu biliyorum..
-أعرف أنها حياة جيدة وصحية

Richard, ona iyi bir yaşam verebilecek gibi görünüyor.
...هذا (ريتشارد), يبدو كــ أنه يستطيع إعطائها حياة جيدة... - أجل -

- Evet, ama iyi bir yaşam sürmüyor.
- أجل - لكن ليس حياة جيدة

- İyi bir yaşam mı?
حياة جيدة ؟

Ben sadece ona daha iyi bir yaşam sunmak istiyorum.
-أنا فقط اُريد أن أمنحه حياه أفضل