"izin vermiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تدعني
• لا تسمح
• لا تدعيني
• تسمح لي
• لا تدع
• تسمحي لي
• تدعينني
• تدعينى
• لاتدعني
• لا تسمحين
• لا تتركني
• لا تتركيني
• لا تدعين
• لا تدعينه
• لاتدع

Bu evden hiç çıkmadım ve hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Annemiz ve Francis gibisin. Bitirmeme hiç izin vermiyorsun.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Bir kızdan diğerine, ama kimseye gerçekten yanında olması için izin vermiyorsun.
صديقة تلو الأخرى ومع ذلك لا تسمح لأحد بالإقتراب منك

Neden güvence fonumu alıp yakandan sonsuza dek düşmeme izin vermiyorsun?
لما لا تدعيني أستفيد من صندوق مدخراتي وسأخرج من حياتكِ للأبد

Öyle büyümüş görünüyorsun ki artık sana dokunmama izin vermiyorsun.
لكنك تبدو ناضجًا جدًا ولم تعد تسمح لي أن ألمسك

Neden benim için adaletin gerçekleşmesine izin vermiyorsun? Hapishaneye bizzat kendim gideceğim.
لم لا تدع العدالة تتخذ مجراها معى سأسلم نفسى مباشرة وأذهب للسجن

- Üç haftadır eğlenceli bir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم تسمحي لي بفعل أي شيء ممتع لمدة ثلاث اسابيع

Neden şimdi parayı vermemize izin vermiyorsun?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
فقط توقف أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

Neden şu akli çöküntünü alıp şöylece cebime koymama izin vermiyorsun.
اسمع ، لمَ لا تسمح لي بأخذ الجزء المجنون من عقلك وسوف أضعه هنا في جيبي

Dosyada sakladığın şeye bir göz atmama neden izin vermiyorsun?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟

Hastaları tedavi etmemi istediğin için mi hastaları tedavi etmeme izin vermiyorsun?
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

neden çerezinin sihir yağıyla bulaşmasına izin vermiyorsun.
لمَ لا تدع كوكي يدهنك ببعض من هذا الدهن السحري؟

Zorbalığa tahammül etmiyorsun ve eğer doğru olduğunu biliyorsan asla bir tartışmayı kazanmama izin vermiyorsun.
وترفضين المضايقة من قبل أي أحد ولن تسمحي لي بأن أربح جدالاً لو كنتِ تعلمين بأنك محقّة

Ama öğrenmek istiyorum. Niçin ders almama izin vermiyorsun?
و لكني أريد ذلك يا جدتي لماذا لا تدعينني أتعلم؟

Burada kalmama bile izin vermiyorsun.
أنتِ حتى لـا تدعينى اُقيم هنـا. لقد كبرتِ.

Neden o insanlarla konuşmama izin vermiyorsun?
لماذا لاتدعني أكلم الناس الذين تدين لهم ؟

Rafine şeker yememe izin vermiyorsun. Kepekli makarnadan içim dışıma çıktı.
إنكي لا تسمحين لي بتناول السكر ولقد مللت من الباسطا البنيه

Daha zorlu raounda geçmeden önce daha iyi olmam için neden izin vermiyorsun?
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

O halde neden babanın ve güvendiğin diğer insanların senin için en iyiyi bulmalarına izin vermiyorsun?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Neden yaptığım doğru bir şeyin hatırlatıcısı olmasına izin vermiyorsun?
لمَ لا تدعينه يكون تذكاراً لما أحسنتِ فعله؟

Neden büyükbabanın yardım etmesine izin vermiyorsun?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟