"körmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمى
• عمياء

Temel olarak Gendler'ın sol gözü körmüş.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

Sadece kalp sorunu yokmuş, aynı zamanda körmüş.
لم يكن لديه مشاكل بالقلب فقط هذا الرجل أعمى

Gerçekten onun yanında yer alıyorsan, adaletin gözü sandığımdan da körmüş.
لابد أن العدالة أعمى مما كنت أتصور إذا جعلتك بجانبها

Evet ama gözlüklerini takmamış ve resmen körmüş
نعم لكن الحاكم لم يكن يرتدي نظارتها وهي عمياء حقاً

Bana bakışları sanki hala körmüş gibi.
بتلك الطريقة التي رمقتني فيها تجعلك تعتقد أنها لا تزال عمياء.

# Ne kadar körmüş gözlerim # # İşte buradayım #
# كم كنت عمياء ، الآن انا هنا #

ve öğrendik ki meğerse adam körmüş! O, 'Ol iz vel.' derdi, biz de güvende hissederdik kendimizi.
و عندها إكتشفنا أنه أعمى كنَّا نصدقه و نخلد للنوم كالمغفلين

Eğer yine körmüş gibi davranıp kilisedeki kadınlar tuvaletine girersen senin o kara kıçını çok fena benzetirim.
في الكنيسة مجدداً متظاهراً بأنك أعمى سأصفعك على وجهك الأسود

O zaman o gözleri görmeyen bir adam gibi körmüş demek ki.
أعمى مثل الرجل الذي عيناه .توقفت عن العمل

Bu bandajı bağlayan kimse, ya körmüş ya sarhoş.
أيًا كان من قام بهذه الضمادة إما أعمى أو سكير

Beethoven sağırmış, Helen Keller körmüş.
بيتهوفن كان أصم هيلين كيلر كان أعمى

Lionel gerçeği göremeyecek kadar körmüş.
كان (ليونيل) أعمى من أن يرى الحقيقة.

En iyisidir. Demek adam körmüş.
هو أعمى.

Gerçek şu ki,görgü tanığınız körmüş.
-في الحقيقة، شاهدكم أعمى .

Duyduğuma göre körmüş.
قيل لي أنها عمياء.

- Güneş gözlüğü kullanıyor. Eskiden körmüş.
-بسبب الشمس، لقد كانت عمياء

# Ne kadar körmüş gözlerim # # İşte buradayım #
*كيف كنت عمياء الان انا هنا*

- Kız körmüş.
-لقد كانت عمياء!

- Harbiden de körmüş.
إنها حقا عمياء

- Küçük kız körmüş.
يقول الملف إنها عمياء (طوني)