"küçük düşürücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهين
• مذل
• مهينة
• مذلاً
• مُذل
• مهيناً
• مذلة
• هذا مُهين
• إذلالاً
• المذلة

Ama bu küçük düşürücü değil. Küçük düşecek bir şey yok.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

Acımasız görünmek istemem ama aslında bu biraz küçük düşürücü.
لا أقصد أن أكون جارحا , لكن بصراحة هذا مهين

küçük düşürücü olur, fakat Prensesin acı çekmesine kıyasla hiçbir şey.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

küçük düşürücü, 50lerdeki gibi başarısız ilişkilerinin bir parçası olmak istemiyorum.
مهينة و مذلة ليس لأنك وسيم و كل شئ أنت عليه

Çok küçük düşürücü olur.
أعني ذلك سيكونُ مذلاً.

- Kucağıma otur işte. - Hayır, bu küçük düşürücü olur.
هنا، إجلس في حضني - لا، هذا مُذل -

Teklifinde küçük düşürücü bir şey göremediğim için düşüneceğim.
أعتقد أن عرضك كان مهيناً إلى حد معتدل لذا ، ربما أفكر في قبوله

O adama sürünerek gidip yardımını istemek senin için yalnızca küçük düşürücü değil!
ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة

Birinin seni görmezden gelmesi çok küçük düşürücü.
إنه لأمرٌ مهين حين يعاملك أحدهم كأنك لاشيء

Yani bir iç dekoratör olmalıyım. Bu çok küçük düşürücü.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Acımasız görünmek istemem ama aslında biraz küçük düşürücü.
لا أقصد أن أكون جارحا , لكن بصراحة هذا مهين

Ve bu biraz küçük düşürücü. Sanki bir kaç hafta kendi başıma idare edemezmişim gibi.
وهذا مهين قليلاً كأنني لا استطيع أن أتحمل أسبوعين لوحدي

Utanç verici, küçük düşürücü...
مخجل و مذل حسنا لقد قمنا بهذا الجزء من قبل..

İçindeyim, bu küçük düşürücü, çünkü işte başlıyorum.
أنا بداخلها وهذا مذل لأنني أتوسل إليك

Bu rahatsız edici ve küçük düşürücü!
هذا غير مريح و مذل

Hatta nazik bir çayır sincabı için bile arkadaşsız erkek olmak küçük düşürücü olabilir.
حتى من بين سناجب البراري اللطيفة السنجاب الذكر يخضع لطقوس مهينة

Kim ne derse desin, bu oyun küçük düşürücü.
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة

Hayatımın en küçük düşürücü anında kılını dâhi kıpırdatmadın.
لقد وقفت هناك فقط أثناء أكثر لحظة مهينة في حياتي.

Hadi burdan gidelim. Bu oldukça küçük düşürücü.
لنخرج من هنا كان ذلك مذلاً

Olabilir ama küçük düşürücü.
لا، لكنهُ مُذل

Vincent, bunu bir düşün, olur mu? Benim için ne kadar küçük düşürücü bir durum olduğunu düşün, lütfen.
فنسنت فكر بالأمر فكر كم سيكون هذا مهيناً لي

Başlarda seksi geliyordu, ama küçük düşürücü bir hal almaya başladı.
كان نوع من مثير في البداية، ولكن الأمر يزداد مذلة الشريط الحدودي.

Ne küçük düşürücü bir şey bu! Bu kadar alçaltılmaya artık göz yumamam.
هذا مُهين لن اقف لأجله

..en küçük düşürücü şey, hasta yatağında ağrı içinde ölmektir.
أكثر شئ إذلالاً أن يموت . مُتألّماً على فراش المرض

Babasıyla olan ilişkisine gelince, onun için oldukça küçük düşürücü olduğunu düşündüğüm şeyler paylaştı.
بالنسبة لعلاقتها بوالدها قد شاركت بعض الاشياء المذلة بحقها