"kadar çok sevdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم تحب
• مقدار حبك
• مدى حبه
• كم أحببتها
• كم تحبين

Güzel ünlü, bir patenci yaptıklarını ne kadar çok sevdiğini söyledi.
لاعبة تزلج جميلة ومشهورة اخبرتك للتو كم تحب أعمالك

Annesini ne kadar özlediğini ailesini ve siz sevgili bayanları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Anneni ne kadar çok sevdiğini göster ve yüzünün her yerine boşal.
فلتري أمك مقدار حبك لها وأقذف السائل المنوي على وجهها اللطيف الصغير

Neden bir baba oğluna asla onu ne kadar çok sevdiğini söyleyemez?
لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده عن مدى حبه له

Çünkü onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum, onun da seni ne kadar çok sevdiğini.
لأنني أعلم كم أحببتها وكم أحبتك

Hiçbir şey. Tüm elektronik zımbırtılarını koymak için bir yere ihtiyaçları vardı ben de senin şu bilimci şeylerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لا شيء ، احتجنا مكان لوضع الدوائر الكهربائية ، وأعرف كم تحبين العلم

Ama umarım bunu her okuduğunda 2013 Sevgililer Günü'nü unutmaz ve annenin seni ne kadar çok sevdiğini bilmeni istediğini hatırlarsın.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Çocukları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
خطأ صغير. انا اعرف انت كم تحب الطفل

Hayır, hayır. Biraz mizah katayım istedim. Gülmeyi ne kadar çok sevdiğini iyi biliyorum.
لا , كانت تلك دعابه , أعلم كم تحب الضحك

Jax, çocuklarını ne kadar çok sevdiğini ve iyi ya da kötü yaptığın her şeyi onlar için yaptığını biliyorum.
"جاكس " أعلم كم تحب أطفالك وأعلم أن كل ما تفعله جيد أم سيء يتعلق بالأعتناء بهم

Şu an kardeşini ne kadar çok sevdiğini görüyorum.
الآن حيث أنني أعلم مقدار حبك لأختك،

- Onu ne kadar çok sevdiğini bildiğimden.
ـ لأنني أعلم مقدار حبك لها

Ve o zaman onu ne kadar çok sevdiğini göreceğiz.
وبعدها سنرى مقدار حبك له

Onu son gördüğümde seni ne kadar çok sevdiğini söylerken dilinde tüy kalmadı.
،عندما رأيته لأخر مرة عبر كثيراً عن مدى حبه لك

Beni ne kadar çok sevdiğini bana bildirdiğin için çok teşekkür ederim.
...مدى حبه لي ...معرفته أنا ممتنة

dün gece uyumadan önce seni ne kadar çok sevdiğini söylüyordu."
البارحةنام... وهو يتحدث عن مدى حبه لك"

Onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم أحببتها

Stephanie'nin partisinden ne kadar çok sevdiğini biliyordum da...
أنني أعلم كم أحببتها أنتِ عندما كانت في حفلة شقيقة (إستيفاني)

Noelde ağaç süsleyip şarkılar söylemeyi ve film izlemeyi ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
الآن، أنا أعرف كم تحبين تزيّن شجرة عيد الميلاد وغناء التراتيل ومشاهد الأفلام المنزلية

Dondurması çok uğraştırdı, ama ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالتبريد لكني أعرف كم تحبين الكريمة بالذبدة

Bu proje işlerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
و أنا أعلم كم تحبين الإهتمام بمشاريعك.