| Yenik bir düşman tekrar Kalkabilir, ama barış yapılan, tamamen yenilir. | Open Subtitles | تاريخ اذاعة الحلقة مارس 9, 2012 عدو صريع يمكنه النهوض مرة اخري لكن العدو الاصلح هو المنهزم فعلا |
| Peki, son konuşamamdan beri aramıza yeniler katılmış, gupilerin hepsi ayağa Kalkabilir mi? | Open Subtitles | الآن بعضكم جديد بالشركة منذ أخر مرة تحدثت معكم على المبتدئين النهوض |
| Kalkabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكننى النهوض الأن , يا سيدي؟ |
| Merhaba beyefendi, benim için ayağa Kalkabilir misiniz lütfen? | TED | مرحبًا سيدي، أبإمكانك الوقوف في مكانك من فضلك؟ |
| Bu işi hemen halletmemiz gerekiyor. Ayağa Kalkabilir misin? | Open Subtitles | علينا أن نفعل هذا بسرعة هل يمكنك الوقوف من فضلك؟ |
| Kalkabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى النهوض ؟ |
| Ayağa Kalkabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك النهوض ؟ |
| Kalkabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك النهوض ؟ |
| Kalkabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك النهوض ؟ |
| Şimdi Kalkabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع النهوض الآن؟ |
| Ayağa Kalkabilir misin? Wendy? | Open Subtitles | ايمكنك النهوض يا ويندي؟ |
| - Artık Kalkabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع النهوض الآن ؟ |
| Clark, Kalkabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك النهوض ؟ |
| - Fakat hâlâ çok bulanıksın. - Ayağa Kalkabilir misin? | Open Subtitles | ولكن صورتكَ لازالت مشوشة - هل بوسعكِ الوقوف ؟ |
| - Kalkabilir miyim, bayım? - Yavaşça. | Open Subtitles | هل يمكنني الوقوف يا سيدي ؟ |
| Ayağa Kalkabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الوقوف رجاء ؟ |
| Yavaş. Ayağa Kalkabilir misin? | Open Subtitles | تمهلى, هل يمكنك الوقوف ؟ |
| Kalkabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف |
| Hanımefendi, ayağa Kalkabilir misiniz? | Open Subtitles | سيدتى , هل يمكنكى الوقوف ؟ |
| - Lara... "Kalkabilir miyim?" diyeceksin. | Open Subtitles | "لارا .. "هل بامكاني الاستئذان ؟ |
| Şimdi izin isteyip Kalkabilir miyim, anne? | Open Subtitles | هلا عذرتموني الآن؟ |
| Bu ödülün birine verilmesi lazım. 60 yaş ve üstündekiler Kalkabilir mi? | Open Subtitles | لابد من إهداء الجائزة لشخص ما ، من عمره 60 عاماً فأكثر فليتفضل بالوقوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 