| Üzücü değil mi? Böyle karşılaşmış olmak, hele ki noelde. | Open Subtitles | من المحزن أننا تقابلنا فى هذه الظروف وفى عيد الميلاد |
| Ben hala iş yaparken karşılaşmış olsaydık bir numaralı kadınım olurdun. | Open Subtitles | لو أننا كنا قد تقابلنا عندما كنت لازلت أعمل لكنت قد أصبحت أنت السيدة رقم واحد بالنسبة لي |
| Belki 20 yıl önce bir dükkânda karşılaşmış olabiliriz. | Open Subtitles | من الممكن أننا قد تقابلنا قبل 20 سنه في محل الوجبات السريعه |
| Bir çiftçi hayalet bir kadınla karşılaşmış ve kadın ona altın bir kutu vermiş. | Open Subtitles | مزارع التقى بامرأة شبح وقامت بإعطاءه صندوقاً ذهبياً |
| Chi San'a zarfı verdikten sonra zarfı sana vermeden hemen önce Se Na'yla karşılaşmış. | Open Subtitles | بعد ان اعطيت المظروف لتشى سان قال انه التقى بـ هونج سى نا لوقت قصير قبل ان يقابلكِ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Dünyada yerleşim olan bütün kıtalara devasa şiddetlerle karşılaşmış, toparlanmış ve toparlanamamış yerleri karşılaştırmak için seyahat ettim ve hep aynı şeyle karşılaştım. | TED | لقد جبت أرجاء المعمورة، وقارنت بين المناطق التي واجهت عنفًا شاملًا وتعافت منه، والأخرى التي ما زالت تواجهه، وما زلت أرى ذات النموذج. |
| Nikodim Fomiç, sizinle dün gece geç saatlerde at arabasının altında kalan adamın evinde karşılaşmış. | Open Subtitles | هل قابلك نيكوديم فومتش, أمس؟ في منزل رجل داسته عربة |
| Bir yerlerde karşılaşmış olabiliriz. | Open Subtitles | أتعلمين؟ رُبما ألتقينا في مكان ما. |
| Daha önce bir yerde karşılaşmış olma ihtimalimiz var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن نكون قد تقابلنا بمكان ما من قبل ؟ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما سابقاً، سيــدي ؟ |
| Ben bir bankada yöneticiyim, orada karşılaşmış olabilir miyiz? | Open Subtitles | أنا مدير بنك، ربما تقابلنا هناك |
| - Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | -هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Zeynep, daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Sonunda kendisi kadar öz güveni olan biriyle karşılaşmış. | Open Subtitles | التقى أخيراً بشخص يوازي ثقته بنفسه. |
| Trene girerken bir adamla karşılaşmış. | Open Subtitles | التقى بالرّجل وهو يدخل العربة. |
| Trene binerken bir adamla karşılaşmış. | Open Subtitles | التقى بالرّجل وهو يدخل العربة. |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Daha önceden karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل؟ |
| Hırsızla karşılaşmış. Vurulmuş. 38 kalibre, tek kurşun. | Open Subtitles | واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38. |
| Ji Hoo, o aptal. Eğer Seo Hyun'dan önce seninle karşılaşmış olsaydı, kesinlikle seni severdi. | Open Subtitles | لو قابلك جي هو اولا، عوضاً عن سيوهيون، لحتما سيفضلك عليها. |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | بأنّنا ألتقينا من قبل؟ |
| Sizinle, daha iyi şartlarda karşılaşmış olmayı dilerdim yine de Arayıcı ile tanışmak kelimelerle ifade edilemeyecek kadar büyük bir onur. | Open Subtitles | انه لشرف لا تستطيع الكلمات ان تعبر عنه بان اقابل الباحث. علي الرغم من اني كنت اتمني ان نلتقي في وقت اسعد من الظروف الحاليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 