"karanlığın içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الظلام
• في الظلمة
• وسط الظلام
• الظُلمة التي بداخلك

Karanlığın içinde kaybolmuştuk ki lemmingin fok gibi kükrediğini duyduk.
لقد كنا تائهين في الظلام ثم سمعنا اللاموس يصخب كالفقمة

Yer çekimi o kadar güçlüdür ki hep Karanlığın içinde ufkun ötesinde gizlidir.
الجاذبية قوية جداً بحيث إنها تختفي دوماً في الظلام إلى ما وراء الأفق.

Karanlığın içinde bir sürü adam hareket ediyor.
هناك أصوات لخطوات أقدام كثيرة في الظلام أستطيع سماعهم

"...ve Karanlığın içinde umudu bulabilecekleri bir gelecek."
حتى يمكنهم النظر في الظلمة و يجدوا الأمل

Bir gün yalan açığa çıkacak ve Karanlığın içinde ışık doğacak.
يوماً ما ستتحطم الأكذوبة وسيبرز الضوء وسط الظلام

Karanlığın içinde görülmesini sağlar.
إنها تُخرج الظُلمة التي بداخلك

"Kendilerini, başka bir niyeti olmadan"" "Karanlığın içinde karanlık için yaşayanlar olarak anlatırlar."
يُظهرون أنفسهم في الظلام ومن أجل الظلام دون تكوين دافع.

Ama sen, kızım sen Karanlığın içinde gezineceksin tüm şüphelerinle kışın, yıldızsız çöken bir gece gibi.
لكنك إبنتي وستستمرين في الظلام والعذاب كالغسق في الشتاء الذي يأتي بلا نجوم

İnsanlar, yemek ve hediyeler getirip... Karanlığın içinde... Onur konuğunun gelmesini bekleyeceklerdi...
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Gözlerimi kapattığımda Karanlığın içinde beni beklediğini görebiliyorum.
عندما أغلق عيوني يمكنني أن أراه في الظلام ينتظرني

Karanlığın içinde... bir evi var... hayatındaki tüm anılar orada yaşıyor.
في الظلام لديها منزل، حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة هناك.

Ama o ağaç evde beni ziyarete gelip Karanlığın içinde vaatlerde bulunan tek kişi o değildi.
ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Karanlığın içinde karanlığa karşı bir savaş.
إنها معركة في الظلام ضد الظلام.

Karanlığın içinde ışığı arayan, Masumluğu,
من الجنون البحث عن الضوء قلب في الظلام

Lanet Karanlığın içinde sadece sen ve ben varız.
الأشخاص الوحيدون هم أنت وأنا، في الظلام

Karanlığın içinde bir şey varmış gibi. Beni bekleyen bir şey.
وكأن هنالك شيئًا في الظلمة يتربّص بي.

Burada Karanlığın içinde büyüdük.
إزدهرنا هنا في الظلمة

Karanlığın içinde görülmesini sağlar.
تقوم بإخراج الظُلمة التي بداخلك