"kararımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قراري
• بقراري
• قرارى
• حكمي
• على هذا القرار

Ama inandığım şeyin arkasında dik durdum ve Kararımdan dönmedim.
لكن وقفت متمسكاً بقراري وأصبح قراري السادي

Yorulmadığını görünce Kararımdan vazgeçerim zannediyor.
انه يتخيل أنني عندما أرى أنه لا يتعب, فإنني سأندم على قراري

İş bulmana gerçekten çok sevindim ve yeni kelimeler öğrenmiş olmana ama ben Kararımdan eminim.
أنا سعيدة جداً لحصولك على وظيفة ولأنك تعلمت الكثير من الكلمات الجديدة ولكني متأكدة من قراري

Anladım ki O'nu başkan yardımcısı yapma Kararımdan memnun değilsin,
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس

Senin mükâfatın benim Kararımdan bu kadar değerli mi?
''هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي ؟ ''

Bu değerlere dayanarak bir karar verdim ve Kararımdan pişmanlık duymuyorum.
لقد اتخذت قراري مع أخذ كل تلك الأشياء بعين الإعتبار و أنا لا أندم على قراراتي

Kararımdan pişmanlık duyup duymadığımı bilmek istiyorsun bunca yıldan sonra seni bıraktığım için üzülüp üzülmediğimi.
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري وإنْ كنتُ بعد كلّ هذه السنوات آسفة على تركك

- Kararımdan caymayacağım.
-إن قراري نهائي -من الأفضل لك أن تفكر بذلك يا جوزيف

Şu an da Kararımdan pişman olmama Pek de neden olmuyorsun, loıs.
لن تجعليني أندم على قراري يا لويس

Söyledikten sonra tepki vermeyin çünkü Kararımdan memnunum.
بعد أن أقول ذلك، وأنا لا وأبوس]؛ ر تريد أي شخص للرد لأنني سعيد للغاية مع قراري.

Ben de önceki Kararımdan vazgeçmeye ve sana ikinci bir şans vermeye karar verdim.
... لذا قررت تجاهل قراري ومنحك فرصة أخرى إذا كذبت علي ثانية

"onlarda beni Kararımdan döndürecek hiç bir şey yok.
و لم اجد شيئاً يحملني لأندم على قراري.

Kararımdan dönmeyeceğim.
لن أرجع في قراري.

Kararımdan beni pişman etme.
لا تجعليني أندم علي قراري

- Kararımdan asla pişman olmadım.
لم أندم على قراري أبدا

Kararımdan pişmanlık duymuyorum.
لا أندم على قراري.

Söyledikten sonra tepki vermeyin çünkü Kararımdan memnunum.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

Komşularımın hepsi demiryoluna sığır satma Kararımdan memnun değil.
ليس كل جيراني سعداء بقراري لبيع الماشية إلى سكة الحديد.

Bu Kararımdan ötürü pişmanlık duymadığım bir günüm geçmiyor, ama bu vermek zorunda olduğum bir karadı.
ولم يمر يوم لم أندم فيه على ذلك القرار ولكنه كان قرارى

Bir adli antropolog olarak benim Kararımdan şüphe ettiğin sürece Dr. Edison'un bunu sana açıklamasına izin vereceğim.
بما أنّكِ كنت تشككين في حكمي كعالمة إنسان جنائية... -سأدع الد. (أديسون) يشرح هذا لكِ .

Yemin ederim Kararımdan hep pişmanlık duydum.
أقسم بأنني ندمت على هذا القرار منذ تلك اللحظه