"karar veremiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع أن أقرر
• ان اقرر
• لا يمكنني أن أقرر
• عن اتّخاذ قرار
• أستطيع الاختيار
• يمكنني الإختيار
• يمكنني التقرير
• يمكنني تحديد
• ماذا اختار
• لم أقرر
• لم أستطع أن أقرر
• لا أستطيع التقرير
• أنا لا أَستطيعُ التَقْرير
• أستطيع أن أقرّر
• أتخذ قراراً

En çok hangimizden nefret ediyorlar karar veremiyorum.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

Mavi ve yeşil gömlek arasında bir türlü karar veremiyorum.
اتعلم لم استطع ان اقرر بين القميص الاخضر او الازرق

karar veremiyorum ne yanlış ne doğru
♪ لا يمكنني أن أقرر ♪ ♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

Resmen karar veremiyorum.
أعجز ببساطة عن اتّخاذ قرار.

Bu kararla birini öldürmem mümkün değil, ama yine de karar veremiyorum.
سيكون من المستحيل لي أن أقتل شخص ما بهذا القرار لكن, إلى الآن لا أستطيع الاختيار

karar veremiyorum.
لا يمكنني الإختيار

- Gerçek mi? Cinayetten götürülmeden önce. karar veremiyorum.
قبل أن يقبض عليك بتهمة القتل - لا يمكنني التقرير -

Yarınki defilede hangisini giyeceğime karar veremiyorum ve senin düşünceni merak ediyorum.
أنا لا أستطيع أن أقرر أيهما أرتدى غدا فى حفل الأزياء و أنا فقط أتساءل عن رأيك هل أرتدى هذا الفستان القصير ..

Veri giriş operatörü mü olsam yoksa deniz kuvvetlerine mi katılsam karar veremiyorum da.
لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية.

Ben karar veremiyorum. Bay Farnham, siz ne düşünüyorsunuz?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

Hanginiz daha güzel karar veremiyorum.
لا أستطيع ان اقرر اى واحده منكم أكثر جمالا

Yaşasan mı, ölsen mi karar veremiyorum
لا يمكنني أن أقرر ما إذا# #كنت يجب أن تحيا أم تموت

Genç bir bayan bu ikisinden hangisini seçerdi sizce? Ben karar veremiyorum.
أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار

karar veremiyorum. Herhangi biri olabilir.
لا يمكنني الإختيار

karar veremiyorum.
لا يمكنني التقرير

Bu planı iğrenç mi, mantıksız mı olarak tanımlasam karar veremiyorum.
لا يمكنني تحديد إن كانت تلك الخطة أكثر حقارةً أم مخالفةً للمنطق

Bu çok güzel,ama bir karar veremiyorum.
انها لطيفة ، ولكن لا اعرف ماذا اختار

Bu akşam Myk'le yemeğe çıkacağız ama şunların hangisinin daha iyi olduğuna bir türlü karar veremiyorum.
حسنا , انا سأخرج الليلة مع ميك لكني لم أقرر أي شخصية ستنفع

Askısız elbisemi mi giysem, yoksa sırt dekolteli olanı mı, karar veremiyorum.
لم أستطع أن أقرر هل ألبس عاري الكتفين أم مع حماله.

Onu ciddiye alıp almamam gerektiğine karar veremiyorum.
ماذا؟ أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

Sana ne yapacağıma karar veremiyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير ما العمل مَعك.

- karar veremiyorum.
-لا أستطيع أن أقرّر

Bildiğin gibi senin yardımın olmadan karar veremiyorum.
كما تعرفين، لا يمكنني أن أتخذ قراراً من دون مساعدتك، لذا إليك هذا