"kaybederse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسر
• يخسر
• خسروا
• إن فقد
• إذا خسرت
• لو خسرت
• أذا فقد
• حين تفقد

Elbette öyle ama cumartesi günü Arsenal Birmingham'a kaybederse çok da memnun olunmamalı.
بالطبع لو ان فريق الأرسنال خسر يوم السبت, لن اكون سعيدا

kaybederse, sadece Brooklyn'li bir başka acemi olacaktı.
واذا ما خسر سيكون مجرد شخص غير بارع بالشطرنج من بروكلين

Bir adam kadınını kaybederse, peşinden gider. İşte bu kadar basit.
أذا خسر الرجل زوجته ، يذهب ورائها بكل بساطة

Hayatta kalma savaşı verdiğimizin farkındayım. Kim kaybederse öleceğinin farkındayım.
أفهم أننا في حرب للبقاء، وأعرف أنّ من يخسر يموت

Eğer Sox kazanırsa, 100$ senindir ama kaybederse, bana yardım edeceksin.
إذا ربح فريق الجوارب فسأدفع لك 100 دولار أما إذا خسروا فعليك أن تساعدنى

kaybederse, ona üç ekstra dövüş vereceksin.
إذا فازباللقب يوقع معه لمدة عامين وإذا خسر تقدم له ثلاث نزالات أخرى

Kong kaybederse, $10 milyon gider.
اذا كونج خسر سوف نخسر 10 مليون على الأقل

Bakalım maçı kaybederse bu sevgiden eser kalacak mı?
لنرى أن سيكون ذلك الحب إذا خسر إحدى المباريات

Ama az önce dedim ki sarkanlar kaybederse kovulacaklar dedim.
لكنني أخبرتك سابقاً لو خسر المتدلّون، ستخرجين

kaybederse yarın öğlen seni ofiste istiyor.
أما إذا خسر, فيريدك أن تذهب لمكتبة في ظهر يوم الغد

Greenleaf kaybederse;
و إذا خسر غرينليف أنت ستكون في المشهد الوطني

kaybederse de bir iki darbeyi göğüslemek boynunun borcu olur.
أمّا إن خسر فهو المحافظ و بإمكانه تحمّل ضربة أو ضربتين

Zamanı geldiğinde, işini kaybederse hükümet onun arkasında duracak mı bilmek istiyoruz?
ونريد ان نعرف عندما يحين الوقت اذا خسر عمله هل ستقف الحكومة الى جانبه؟

Poker maçını kaybederse bir FBI tuzağı, kızgın bir mafya babasından daha güvenli olur.
إذا خسر لعبة البوكر، سيكون أكثر أمنًا المخاطرة بالوقوع في فخ المباحث الفدرالية من غضب زعيم العصابة

Peki ya işe döndüğünde şimdikinden daha çok şey kaybederse?
.. حسناً . ماذا لو خسر الرجل أكثر لو رجع للعمل بهذه السرعه؟

Mahkemede kaybederse zaten atılacak.
إذا خسر في المحكمة سيخسره رخصته بأية حال

Peter kaybederse, çocuklarının kendilerini suçlamalarını istemezsin.
إن خسر بيتر، فلا تريدين أن يلوم ولديكِ نفسيهما

Eğer bu duruşmayı kaybederse onu bir yetişkin cezaevine gönderecekler o yüzden bugün, onu mahkemeden almam için son şansım.
و عندما يخسر الجلسة سينقلونه لأحد سجون الكبار لذا ففرصتي لإحضاره هي من المحكمة اليوم

Ama kaybederse, birincilik için... üç takım berabere kalmış olacak... ve birinci, yazı tura atılarak belirlenecek.
وإذا خسروا فسيعودون ليتبارزوا مع ثلاث فرق على المركز الأول وهذا معناه محطم الحلقة الثلاثية سيجري بالقرعة

Kontrolünü kaybederse, tekrar çıldırırsa ikimiz de ölürüz.
إن فقد السيطرة أو انفعل مجددًا، فإنّ كلينا هالك.

Halkı gücünü kaybederse ülkenin kalkınması imkânsızlaşır.
إذا خسرت هذه الدولة قوة أهلها , سيكون من المستحيل عليها أن تنتحد مرة أخرى

Eğer Hindistan kazanırsa yarı finale kalacak kaybederse, Dünya Kupası'ndan elenecek.
لو الهند فازت فستدخل الى مرحلة ما قبل النهائى و لو خسرت فستخرج خارج البطولة

Bir adam atını kaybederse, arkasından gider.
أذا فقد الرجل حصانه فأنه يذهب وراءه

Onun eline koyarsın. Bilincini kaybederse, bomba düşer.
ضعيها في يدها، حين تفقد الوعي، تسقط القنبلة