"kazanamayacağımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربحها
• الفوز بها
• نكسبها
• نستطيع الفوز

Bir savaştayız. Askerler ya da uçaklarla kazanamayacağımız bir savaş.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Belki de bu, kazanamayacağımız bir savaştır.
ربّما هذه معركة لا يمكننا ربحها

kazanamayacağımız bir mücadeleyi boşuna sürdürdüğümüz gibi bir his vardı.
كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها.

Bir avuç eski kafalı geri zekalı karşıt tarafta yerini alıyor ve bizi anlamadığımız ve asla kazanamayacağımız bir savaşa sürüklüyorlar.
وضع فيه كهول حمقى يقاتلون في حربٍ لا نفهمها ونعجز عن الفوز بها

Şu an kazanamayacağımız daha büyük bir savaşı başlatacak hiç birşeye karışamayız.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Onsuz yarışı kazanamayacağımız kişi.
تلك التي يبدوا أننا بدونها لن نستطيع الفوز بالسباق

Bizi kazanamayacağımız bir savaşa soktuğuna inanıyorlar.
يظنون أنك أخذتنا إلى معركة كنت تعلم أننا لا نستطيع الفوز بها.

Başbakan MI6'ya desteğini dile getirmeye devam ediyor fakat muhalefet tam tersine- ...anlamadığımız ve kazanamayacağımız bir savaşı sürdüren bir avuç eski kafalı salağız!
"رئيس الوزراء ما يزال يبدي دعمه للرأي العام للمخبارات البريطانيّة" "بينما المعارضة هيمنت على الوضع" وضع فيه كهول حمقى يقاتلون في حربٍ لا نفهمها ونعجز عن الفوز بها

Kuyruğumuz kapana kısıldı ve kazanamayacağımız bir dava için kaynaklarımızı tüketeceğiz.
و نحن سوف نستنزف مصادرنا في قضية لن نستطيع أن نكسبها فقط لأنه أنت من حاصرنا فيها

kazanamayacağımız bir savaş yaptık ki geleceğimiz olsun.
و دخلنا في حرب و نحن نعرف أننا لا نستطيع الفوز بحيث يمكن أن يكون هناك مستقبل