| Kendi ayaklarının üstünde durabilirsin. Artık hanfendi oldun, yaparsın. | Open Subtitles | قفي على قدميك بنفسك أنت سيدة الآن ، يمكنك أن تفعلي هذا |
| Ama şimdi benim yaşıma geldiğinde Kendi ayaklarının üstünde durmak için iyi bir şansın olacak. | Open Subtitles | ولكن الآن... في مثل عمري... ستكون لديك فرصة جيدة للنهوض على قدميك. |
| Bugün olduğun vampirden gurur duyuyorum ve ben artık olmadığımda Kendi ayaklarının üstünde aynı güzellikle duracağını biliyorum. | Open Subtitles | أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه... واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا. |
| - Kendi ayaklarının üstünde durana kadar. | Open Subtitles | - حتى تعود للوقوف على قدميك مجدداً |
| Kendi ayaklarının üstünde durmaya hazırsın. | Open Subtitles | أنتي مستعدة للوقوف على قدميك |
| Kendi ayaklarının üstünde durabildiğin belli. | Open Subtitles | أنت حطيت بوضوح على قدميك |
| Kendi ayaklarının üstünde yürü. | Open Subtitles | امشي على قدميك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 