"kendi ayaklarının üstünde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قدميك

Kendi ayaklarının üstünde durabilirsin. Artık hanfendi oldun, yaparsın.
قفي على قدميك بنفسك أنت سيدة الآن ، يمكنك أن تفعلي هذا

Ama şimdi benim yaşıma geldiğinde Kendi ayaklarının üstünde durmak için iyi bir şansın olacak.
ولكن الآن... في مثل عمري... ستكون لديك فرصة جيدة للنهوض على قدميك.

Bugün olduğun vampirden gurur duyuyorum ve ben artık olmadığımda Kendi ayaklarının üstünde aynı güzellikle duracağını biliyorum.
أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه... واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا.

- Kendi ayaklarının üstünde durana kadar.
- حتى تعود للوقوف على قدميك مجدداً

Kendi ayaklarının üstünde durmaya hazırsın.
أنتي مستعدة للوقوف على قدميك

Kendi ayaklarının üstünde durabildiğin belli.
أنت حطيت بوضوح على قدميك

Kendi ayaklarının üstünde yürü.
امشي على قدميك