"keserdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقطع
• أقطع
• لقطعت
• أقص
• لأقطع
• لتوقفت
• أضع قدمي
• بالواقعِ رجل لن أستمر

Benimle birgün böyle konuşacağını biliyor olsaydım eğer dilini de keserdim.
ولو كنت أعلم أنكَ ستحدثني عن موتي، كنت سأقطع لسانك أيضاً

Sadık kız bir yere gitmiyor yoksa üç ay önce keserdim boğazını.
ذهب الوفاء من قلب الفتاة سأقطع حنجرتها بعد ثلاثة أشهر

Birkaç yıl önce, sırf karıma bakıyor diye bile boğazını keserdim.
منذُ سنوات قليلة كان عليّ أن أقطع رقبته لمجرّد النظر إليها.

Ne yapacaklarını ya da ölüp ölmeyeceklerini görmek için bir yerlerini keserdim.
أقطع أجزاء منهم لأرى كيف ستصير حالتهم، أم أنهم سيموتون.

Bilseydim, tendon yerine boğazımı keserdim.
لو كنت أعرف , لقطعت حنجرتي بدلا من وتــري.

Sekiz yaşımdayken, babam ne zaman uyuklasa, saçlarını keserdim.
ولكن عندما كنت في ال8 كل مرة أبي يحظى بقيلولة كنت أقص شعره

Onun parmaklarını keserdim! Onun boğazını keserdim! Onun göğsüne numaralar kazırdım!
كنتُ لأقطع أصابعه, و أقطع عنقه

Ve son olarak boynunu keserdim, anladın mı?
وفي النهاية سأقطع عنقك مفهوم أم لا؟

Eğer kız arkadaşım beni durdurmasaydı kemiğe kadar keserdim.
كنت سأقطع العظم لو لم تقم فتاتي بإيقافي

Eğer o hapse girseydi, kendimi cezalandırırdım. Bileklerimi keserdim! Acele et.
لو دخلت السجن سأعاقب نفسي سأقطع يدي

Ve sonra boğazını keserdim... ..ve ruhun bile duymazdı.
و حينها أقطع حلقك لا يمكنك حتى أن تعرف من قتلك

Neden beni soymadın ha? Parmaklarını keserdim!
كان عليكما أن تسرقاني كي أقطع أصابعكما

Savaşa gitmek diye algılayacağınızı düşünemedim, yoksa dilimi keserdim.
لم اكن اعتقد انكم ستترجمون هذة الكلمة الى الحرب لو كنت اعلم ذاللك لقطعت لسانى

Yerinizde olsam, arazisine giden suyu keserdim.
لو انا مكانك لقطعت الماء عن اراضيه

O çocukken babasının da saçını keserdim.
لقد كنت أقص شعر والده عندما كان صغيراً

Baksana Sheldon, eskiden kardeşimin saçını ben keserdim.
أتعرف يا "شيلدون" لقد إعتدت أن أقص شعر أخي يمكني فعلها لك

Annenin saçını hep ben keserdim.
كنت أقص شعر والدتك طوال الوقت

Tıpkı babanın yaptığı gibi boğazını keserdim.
كنت لأقطع حلقك كما فعل أبوك بك

Will ile ilgili magazin haberlerini keserdim.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

Babanın ürettiklerinin onda birini yapabilseydim ülkedeki her matematik bölümüne kendi biletimi keserdim.
اسمعي، إن ابتكرت عشر ما أنتجه والدك فيمكنني أن أضع قدمي في أي قسم للرياضة في البلاد

Bu arada eğer ortak bir yanım olan bir kadının erkek olduğunu öğrenseydim, onunla görüşmeyi keserdim.
ولو إكتشفت بأن هنالك امرأة والشيء المشترك بيننا كان بالواقعِ رجل لن أستمر برؤيتها.