"komik değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحك
• ليست مضحكة
• غير مضحك
• لَيسَ مضحكَ
• ليس مضحكًا
• هذا ليس مضحكا
• ليس مُضحكاً
• ليس ممتعاً
• ليس طريفاً
• ليس مسلياً
• غير مضحكة
• ليس مُضحك
• ليس مرح
• ليس مرحاً

Hiç komik değil! Bir kadın öldürüldü. Bir katil, bizi oyuna getirdi!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Bölgesel isim hakkı işinde çok para kazanıyoruz komik değil.
نحن نربح الكثير في الامتياز الفرعي ..انه ليس مضحكاً حتى

Hiç komik değil. Ve biz telsizde konuşurken sen ses çıkaramazsın. Otur oraya.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

"Bambino'nun Laneti"? - Hey, bu hiç de komik değil.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

Haberleri okumak önemli değil... ama bu yazdığınız şeyler komik değil.
سيدى , سيدى قراءة الاخبار هى شئ واحد ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة

-Hiç de komik değil.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

Ama hiç komik değil. Dışarıdaki herkesin beni yargıladğını biliyorum.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

Birileri size gülebilir bu yüzden ama bu komik değil.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

Bu komik değil. Ah, bu, ayaklarım için çok zor.
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Hiç de komik değil. İşler kesat.
الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟

Hey, bu hiç komik değil. Hiç komik değildi, dostum. Bunu biliyor muydun?
هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟

Hiç komik değil George. Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim.
وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك

Hiç komik değil. Lanet bir kaniş. Hiç komik değil.
هذا ليس مضحك ، إنه مجرد كلب هذا ليس مضحك

komik değil, Frank. Oğlumuzun zihinsel sorunları var.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Bakın pom-pom'uma ne yaptılar. Hey, hiç komik değil adamım.
وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك

Sürekli yaptığınız espriniz hiç komik değil.
النكتة الّتي تقولينها دائماً ليست مضحكة.

Ve bir kadın 'Bu komik değil.' dediğinde kıçınla gülmesen iyi edersin.
وعندما تقول شيء غير مضحك الأفضل ألا تضحك عليه

"Sanki şarap yapmak için üzüm eziyorum." Bu komik değil.
"هو كَانَ مثل أنا كُنْتُ أَجْعلُ نبيذَ." ذلك لَيسَ مضحكَ.

Telefon sinyali yok! Kahretsin, bu artık komik değil.
اللعنة ، لا أستطيع اِستقبال أية إشارة هذا ليس مضحكًا بعد الآن ،تبًّا.

Bu hiç komik değil. Arabada üzgün bir çocuğum var.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

komik değil, hem de hiç komik değil.
هذا ليس مُضحكاً. إنه شئً أخر بخلاف الضحك.

Başka bir şey bulmalısın çünkü komik değil.
دعني أقول لك ما سأفعله إن هذا ليس ممتعاً

Hiç komik değil. Hayatın boyunca hep böyle görgüsüz mü olacaksın?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

Hiç komik değil. Hayır, böyle şeyler yapma.
هذا ليس مسلياً لا ، لا تفعل هذا

Eğer şaka yapıyorsan, hiç de komik değil yani.
حسناً, إسمع يا صاح إن كنت تصطنع مزحة, فهي غير مضحكة

Hiç komik değil, Hi.
و كسرت له أنفه هذا ليس مُضحك

Hiç komik değil. Şu kadarcık bile.
،هذا ليس مرح حتى ولا حتى قليلاً

- Pek komik değil galiba. - Biraz ironik.
ليس مرحاً حقاً , أعتقد ذلك مثير للسخرية , نوعاً ما