| O sıralarda korku, propaganda ve denetim Scholl ailesi ve diğer milyonlarca Alman için hayatın tüm alanlarını Nazi kontrolü altına aldı. | TED | في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي. |
| Çinin büyük çoğunluğu General Chiang Kai Shek'in ... kontrolü altına girdi... | Open Subtitles | حينما كنت في تانزين أغلب الصين وقعت تحت سيطرة . .. الجنرال شيانك كاي شيك |
| Siz gelene kadar, bu şehri, Cumhuriyetin kontrolü altına... | Open Subtitles | سوف نخضع هذه المدينة تحت سيطرة الجمهورية |
| Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış. | Open Subtitles | وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها. |
| Yoksa süper suçlulardan biri onları zihin kontrolü altına mı aldı? | Open Subtitles | هل قام شرير خارق ما بالسيطرة على عقولهم؟ |
| Tabii ki, senatör "uçan adam" hariç çünkü her şeyi kontrolü altına aldı. | Open Subtitles | عداالنائبالعظيم،بالطبع, لأن كل شئ تحت سيطرته |
| Feodal Avrupa merkezi krallıkların kontrolü altına girdiğinde de bu yaşandı, bu yüzden bugün Batı Avrupa'da cinayete kurban gitme riski orta çağ atalarına göre 35'te 1. | TED | حدث ذلك عندما تم جلب أوروبا الإقطاعية تحت سيطرة الممالك المركزية، بحيث اليوم الشخص الأوروبي لديه فرصة 1/35 أن يُقتل مقارنة بأسلافه في القرون الوسطى. |
| Panama'dan gelip, açık güney sınırımıza dayanan bir milyon insan Sovyet yanlısı rejimlerin kontrolü altına geçebilirler. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}"حيث مئات الملايين من الناس من "بنما الى الحدود المفتوحه في جنوبنا {\cH00FFFF}يستطيعون القدوم تحت سيطرة الانظمة المؤيدة للأتحاد السوفيتي |
| Komünizmin Orta Amerika'daki başarısı öyle bir tehdit oluşturuyor ki Panama'dan güneydeki açık sınıra kadar yüz milyonlarca kişi Sovyet yanlısı rejimlerin kontrolü altına girebilir. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}نجاح الشيوعيه في امريكا الوسطى يشكل تهديداً {\cH00FFFF}"حيث مئات الملايين من الناس من "بنما الى الحدود المفتوحه في جنوبنا {\cH00FFFF}يستطيعون القدوم تحت سيطرة الانظمة المؤيدة للأتحاد السوفيتي |
| Geride bıraktığımız yirmi altı ayda Zeira Şirketi, dünyadaki koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı. | Open Subtitles | في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم |
| Kuvira Toprak Krallığı'nı kontrolü altına alıyor. | Open Subtitles | كوفيرا تقوم بالسيطرة على مملكة الارض |
| Ama Downton'ı yeniden kontrolü altına almaktan da memnun olacak. | Open Subtitles | وهو أيضا سعيد جدا لإستعادة سيطرته مرة ثانية على، (داون تون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 