"kontrolü altına" - Traduction Turc en Arabe

• تحت سيطرة
• بالسيطرة على
• سيطرته

O sıralarda korku, propaganda ve denetim Scholl ailesi ve diğer milyonlarca Alman için hayatın tüm alanlarını Nazi kontrolü altına aldı.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Çinin büyük çoğunluğu General Chiang Kai Shek'in ... kontrolü altına girdi...
حينما كنت في تانزين أغلب الصين وقعت تحت سيطرة . .. الجنرال شيانك كاي شيك

Siz gelene kadar, bu şehri, Cumhuriyetin kontrolü altına...
سوف نخضع هذه المدينة تحت سيطرة الجمهورية

Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış.
وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها.

Yoksa süper suçlulardan biri onları zihin kontrolü altına mı aldı?
هل قام شرير خارق ما بالسيطرة على عقولهم؟

Tabii ki, senatör "uçan adam" hariç çünkü her şeyi kontrolü altına aldı.
عداالنائبالعظيم،بالطبع, لأن كل شئ تحت سيطرته

Feodal Avrupa merkezi krallıkların kontrolü altına girdiğinde de bu yaşandı, bu yüzden bugün Batı Avrupa'da cinayete kurban gitme riski orta çağ atalarına göre 35'te 1.
حدث ذلك عندما تم جلب أوروبا الإقطاعية تحت سيطرة الممالك المركزية، بحيث اليوم الشخص الأوروبي لديه فرصة 1/35 أن يُقتل مقارنة بأسلافه في القرون الوسطى.

Panama'dan gelip, açık güney sınırımıza dayanan bir milyon insan Sovyet yanlısı rejimlerin kontrolü altına geçebilirler.
{\cH00FFFF}"حيث مئات الملايين من الناس من "بنما الى الحدود المفتوحه في جنوبنا {\cH00FFFF}يستطيعون القدوم تحت سيطرة الانظمة المؤيدة للأتحاد السوفيتي

Komünizmin Orta Amerika'daki başarısı öyle bir tehdit oluşturuyor ki Panama'dan güneydeki açık sınıra kadar yüz milyonlarca kişi Sovyet yanlısı rejimlerin kontrolü altına girebilir.
{\cH00FFFF}نجاح الشيوعيه في امريكا الوسطى يشكل تهديداً {\cH00FFFF}"حيث مئات الملايين من الناس من "بنما الى الحدود المفتوحه في جنوبنا {\cH00FFFF}يستطيعون القدوم تحت سيطرة الانظمة المؤيدة للأتحاد السوفيتي

Geride bıraktığımız yirmi altı ayda Zeira Şirketi, dünyadaki koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı.
في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم

Kuvira Toprak Krallığı'nı kontrolü altına alıyor.
كوفيرا تقوم بالسيطرة على مملكة الارض

Ama Downton'ı yeniden kontrolü altına almaktan da memnun olacak.
وهو أيضا سعيد جدا لإستعادة سيطرته مرة ثانية على، (داون تون).