| Seni bir tabuta koyup yanına da yılan koysam orada kalabir miydin? | Open Subtitles | سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟ |
| Başka bir avukat. Cüzdanımı ön cebime koysam daha iyi. | Open Subtitles | محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي |
| Bu yüzden ne zaman yeni bir parça koysam daha fazla akmaya başlıyor. | Open Subtitles | إذن كلما أضع قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل |
| Bunun ceketini cebime koysam da iki ceket ücreti mi ödeyeceğim? | Open Subtitles | هل ما أزال سأحاسب على المعطفان لو وضعت خاصتها فى جيبى؟ |
| Karalama defterime acaba senden hangi parçayı koysam? | Open Subtitles | أي جزء منك علي أن أضعه في سجل قُصاصاتي؟ |
| seni şimdi havuza koysam taşgibi batarsın. | Open Subtitles | لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين |
| İddaya girerim ki popona bir kömür parçası koysam Orada on dakika bile kalamaz, Onu elmas olarak çıkarırım. | Open Subtitles | أراهنّ إن وضعتُ قطعة فحم وجعلتها تبقى لعشر دقائق ، فسأحصل على ألماس منها. |
| Şunları da diğerlerinin yanına koysam olmaz mı? | Open Subtitles | هل بإمكانني أن أضع الكعك على الطاولة ونذهب لا |
| Oh, Tanrım.Pekala, gidip metredeki paraya daha çok koysam daha iyi olur. | Open Subtitles | يا إلهي حسناً .. يجب علي أن أضع المزيد من المال في عداد الوقوف |
| Ne zaman önüne bir engel koysam üstesinden gelmenin bir yolunu buluyor. | Open Subtitles | لأنّ في كلّ مرّة أضع عقبة في طريقه، فإنّه يجد طريقة للتغلب عليها |
| Yani bunu arabana koysam, ve açsam, propan kokusunu alabilirsin? | Open Subtitles | إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك، وأشغله، هل تشمّ البروبان؟ |
| Bunu Anthony Weiner'ın iç çamaşırlarından önceye mi sonraya mı koysam? | Open Subtitles | هل أضع هذا الخبر قبل أم بعد صورة أنتوني وينر بملابسه الداخلية |
| Levreği de dolaba koysam iyi olur. | Open Subtitles | ربما يجب عليّ أن أضع السمك في الثلاجة أيضاً |
| Ne zaman ayıklığımın önüne birini koysam başım belaya giriyor. | Open Subtitles | , كل مره أضع رجل فى رصانتي . أضع نفسي فى مأزق |
| İdare eden kıyafetlerle o köşeye şişme bebek koysam daha çok kazanır be. | Open Subtitles | يمكنني أن أضع لافتة للمضاجعة في الزاوية وأحصل على أفضل من هذا |
| Demek istediğim cebine ufak bir şeyler koysam ne zararı olur ki? | Open Subtitles | أعني ، لو وضعت شيء بسيط في جيبك ، فما الضرر؟ |
| Her neyse, düşünüyordum da kafeye piyano koysam nasıl olur? | Open Subtitles | حسنا على أى حال لقد كنت أفكر ماذا لو وضعت بيانو فى المقهى؟ |
| Jake, içeceğinin üstüne biraz dondurma koysam ve yüzse nasıl olur? | Open Subtitles | "جايك" ما رأيك لو وضعت لك البوظة على البيرة لكي تعوم؟ |
| Nereye koysam içim rahat etmiyor. | Open Subtitles | أي مكانٍ أضعه فيها أحس بأنه غير مناسب. |
| Kediyi yatağa koysam olur mu? | Open Subtitles | هل أضعه على السرير؟ |
| Bay Jeolog seni onunla aynı hücreye koysam kafa derini yüzer. | Open Subtitles | حسناً، سيّد (الجيولوجيا)، لو وضعتك في الحبس العام معه، فإنّه سيقتلك. |
| Çünkü ne zaman onun yoluna bir engel koysam bunun üstesinden gelmenin bir yolunu buluyor. | Open Subtitles | لأنّي كلّما وضعتُ عقبةً في طريقه يتمكّن من الالتفافِ عليها |
| Bunu başka bir yere koysam olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعى ان وضعت هذا فى مكان اخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 