| Günah işledim Peder beni kutsayın... İffetsiz düşüncelere kapıldım. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، فقد أخطأت خطرت لي أفكار غير طاهرة |
| Günahlarım için beni kutsayın Peder. | Open Subtitles | باركني يا إلهي على ما أثمت به. |
| İşlediğim günahlar için beni kutsayın, Peder. | Open Subtitles | باركني أيها الأب ، لأنني قد أخطأت |
| Swami, kutsayın beni. | Open Subtitles | سوامي أعطني بركاتك |
| Sadece beni kutsayın. | Open Subtitles | فقط اعطني بركاتك |
| Küçük bebeğimi kutsayın, Majesteleri kutsar mısınız? | Open Subtitles | باركي صغيري يا صاحبة الجلالة باركيه ؟ |
| Günahlarım için beni kutsayın, peder. | Open Subtitles | باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت |
| Günah işlediğim için beni kutsayın Peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ |
| Beni kutsayın, Jacob Amca. | Open Subtitles | باركني, يا عمي يعقوب |
| Oh, rahip, lütfen beni kutsayın. | Open Subtitles | باركني أيها القسيس |
| Beni kutsayın peder, çünkü... | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، لأني... |
| kutsayın beni peder. | Open Subtitles | باركني يا أبت |
| Onları kutsayın. | Open Subtitles | إمنحهيم بركاتك |
| Lütfen beni kutsayın. | Open Subtitles | باركي لي أرجوكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 