"kuzey kutup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطبية الشمالية
• للقطب الشمالي
• القطب المتجمد

Biz bu küçük, uzak fiyortun içindeydik, Kuzey Kutup Dairesi'nin tam içinde.
كنا في هذا المضيق الصغير النائي داخل منطقة القطب الشمالي.

Mars'ın Kuzey Kutup'unun yakınlarına yapılacak çalışacak ilk görev bu olacak, ve aslında başka bir gezegen yüzeyinde suya erişip dokunmaya çalışacağımız ilk görev olacak
إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر

Eğer Kuzey Kutup'u erirse, " Jaws " gelecek.
اذا ذاب القطب الشمالي فان الفكوك المفترسة ستاتي

Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var.
أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند"

Kuzey Kutup Dairesi'nde bir yere çarpacak.
هو سيضرب في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية.

Bu cümle seni nasıl şaşırttı bilmiyorum ama ayrıntıya girersek, Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutup dairesine gidiyorum.
لا أعرف كيف أن جملة كهذه تجعلك محتارة؟ و لكن للتوضيح، أنا ذاهب للقطب الشمالي

Kuzey Kutup Dairesi'ne, kendi deyimimle karımın yattığı tarafa gitmek için sabırsızlanıyorum!
أتطلع لزيارة الدول الواقعة بمنطقة القطب المتجمد أو كما أحب تسميتها ، جانب السرير المخصص لزوجتي

Kuzey Kutup Dairesi'ndeki penguenleri gözetleyecektin sanırım.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

Binlerce yıl boyunca Kuzey Kutup bölgesine kar yağdı.
فقد تساقطت الثلوج في القطب الشمالي لآلاف السنين

Bu gemi Kuzey Kutup Dairesi'ne girdiğinde yüzlercesi daha ölecek.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Sadece bu kolonide bile 100 bin kuş var ve Kuzey Kutup bölgesindeki sahil şeridinde daha pek çok koloni var.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Tüm Kuzey Kutup bölgesinde sıcaklık düşmeye başlıyor ve deniz yavaş yavaş donuyor.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي تنخفض درجة الحرارة ويبدأ البحر في التجمّد

Bu beyaz yaban, bu boşluk, Kuzey Kutup Noktası.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

Kuzey Kutup bölgesi boyunca, deniz buzu çekilmeye devam ediyor.
،وفي سائر أنحاء القطب الشمالي يُواصل جليد البحر انحساره

Norveç Kuzey Kutup Çemberi'nde Svartesien Buzulu var.
في النرويج ، عند الدائرة القطبية الشمالية يقع جبل سفارتيسين الجليدي

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Kuzey Kutup bölgesi kömür, petrol ve mineraller bakımından çok zengin.
القارة القطبية الشمالية غنيةٌ بالفحم والنفط والمعادن

Kuzey Kutup bölgesinin çoğu bölümünde hiç insan yoktur.
تظلّ معظم أنحاء القارة القطبية الشمالية خالية من الوجود البشري

Gemisiyle Kuzey Kutup Dairesi'nde sıkışıp kalmıştı.
علقت سفيّنته في الثلج في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية

Kuzey Kutup Dairesi... Jeton yeni düştü!
منقطة القطب المتجمد ، لقد فهمتها